Usted buscó: houphouet (Inglés - Árabe)

hbtf houphouet-boigny peace prize trust fund
hbtf الصندوق الاستئماني لجائزة هوفويد بواني للسلام

it is the most precious good that president houphouet-boigny bequeathed to us.
وهو أثمن شيء أورثنا إيﱠاه الرئيس هوفويت - بوانيي.

(f) reference to the houphouet-boigny peace prize and its winners.
)و( اﻹشارة إلى جائزة هوفويه بوانييه للسﻻم والحائزين عليها.

tribute to the memory of felix houphouet-boigny, president of the republic of cÔte d'ivoire
تأبين رئيس جمهورية كوت ديفوار، الراحل السيد فيليكس هفويت بويني

as my illustrious predecessor, the late félix houphouet-boigny, used to say, a hungry man is not a free man.
وكما اعتاد أن يقول سلفــــي الشهيـــر، المرحوم فيليكس هوفوويه - بوانييه، فإن اﻹنسان الجائع ليس إنسانا حرا.

regional and religious tensions had been growing since houphouet’s death and were aggravated by the new constitution, which enshrined ethnic discrimination.
*** untranslated ***

625. the houphouet-boigny peace prize trust fund (hbtf) was set up with donations received from unesco in 1996.
625- أنشئ الصندوق الاستئماني لجائزة هوفويه بوانييه للسلام من تبرعات تلقيت من منظمة اليونسكو في عام 1996.

89. the equating of land with ethnicity constitutes a real time bomb in the struggle for political power in post-houphouet boigny côte d'ivoire.
89- إن المعادلة المتمثل طرفاها في الأرض والانتماء الإثني قنبلة موقوتة حقاً في الفضاء المغلق للتنافس السياسي على السلطة في فترة ما بعد هوفويت بوانيي.

in 1989 the international dimension of peace was enshrined in côte d’ivoire with unesco’s creation of the international houphouet-boigny prize, awarded each year to
وفي عام ١٩٨٩، كرس البعد اﻹنساني للسﻻم في كوت ديفوار عندما أنشأت اليونسكو جائزة هوفويت - بوانيي الدولية التي تمنح سنويا

felix houphouet-boigny’s rule lasted more than 30 years, until his death in 1993, when power passed to his handpicked successor, henri konan bedie.
*** untranslated ***

as early as the 1960’s, houphouet was spending lavishly on his native jungle-bound village, yamoussoukro, which in 1983 replaced the port city of abidjan as the capital.
*** untranslated ***

refugees' access to secondary education was assisted by scholarships in three african countries from the houphouet-boigny peace prize trust fund, while the albert einstein german academic refugee initiative (dafi) awarded university scholarships to some 1,200 refugees from 45 mostly african countries.
وتيسر التحاق اللاجئين بالتعليم الثانوي بفضل المنح الدراسية التي قدمت إلى ثلاثة بلدان أفريقية من جانب الصندوق الاستئماني لجائزة هوفوت - بوانيي للسلام، في حين أتاحت مبادرة ألبرت إينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين منحاً جامعية لنحو 200 1 لاجئ من 45 بلداً معظمها أفريقية.