De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on 6 june 2004, for example, ibris airline, an operator based in the united arab emirates operated a flight using an il-18 aircraft that had been banned from transporting passengers out of the united arab emirates from ryan airport (flight number un75003) to hargeisa, "somaliland ", and from hargeisa to beledweyne, somalia, and then back to ryan airport.
ففي 6 حزيران/يونيه 2004 مثلا، قامت شركة إيْبرِيس للطيران، التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقرا لها، برحلة جوية باستخدام طائرة من طراز il18، كانت قد مُنعت من نقل المسافرين من دولة الإمارات العربية المتحدة، من مطار ريان (الرحلة رقم un75003) إلى هَرجيسة، "صوماليلاند "، ومن هرجيسة إلى بيليد وين، الصومال، ثم قفلت راجعة إلى مطار ريان.