Usted buscó: if the child is not attending school, explain why (Inglés - Árabe)

if the child is?
- و إن كانَ الطفلُ بخير؟

not attending school anymore
لم يعودوا ملتحقين بالمدارس

childhood program the child is already attending.
للطفولة المبكرة الذي تحضره الطالبة بالفعل.

almost one in five of you is not attending school.
وواحد من كل خمسة منكم تقريبا لم يلتحق بالمدرسة.

if the child is placed away from the local school, transportation will be provided.
وإذا تم إلحاق الطفلة بموقع بعيد عن المدرسة المحلية، فسيتم توفير خدمات الانتقال.

percentage of displaced children not attending school
نسبة الأطفال النازحين الذين لم يلتحقوا بالمدارس

the girl who is caring for her sick parents or younger siblings is not attending school.
فالفتاة التي ترعى والديها المرضى أو الأخوة والأخوات الصغار لا تلتحق بالمدرسة.

number of children and youth not attending school
عدد اﻷطفال والشباب المنقطعين عن الدراسة

(b) the high incidence of adolescent mothers not attending school;
(ب) النسبة المرتفعة للأمهات المراهقات اللاتي لا يدرسن بالمدارس؛

table 3.reasons of children not attending school (%), 1999
الجدول 3 - أسباب عدم مواظبة الأطفال على الذهاب إلى المدرسة (بالنسب المئوية)،

not attending schools.
(و) غير الملتحقين بمدارس.

among the reasons given for not attending school there are differences between males and females.
وتلاحظ اختلافات بين الرجال والنساء في المبررات التي قدموها لتعليل عدم الانتظام في التعليم.

the preliminary findings confirm that many children are dropping out of school or not attending school regularly.
وتؤكد النتائج الأولية لهذه الدراسة أن العديد من الأطفال ينقطعون عن الدراسة أو لا يدرسون بانتظام.

since 2003, india has reduced the number of its children not attending school by almost 5 million per year.
ومنذ عام 2003، خفّضت الهند من عدد الأطفال الذين لا يلتحقون بالمدارس بحوالي 5 ملايين طفل سنويا.

in addition, estimates indicate the existence of 600,000 street children, the great majority of whom are not attending school.
وإضافة إلى ذلك، تفيد التقديرات بوجود 000 600 طفل من أطفال الشوارع، وأغلبيتهم الساحقة غير ملتحقين بالمدارس.

(f) not attending schools.
(و) غير الملتحقين بمدارس.

of the 125 million primary school-age children in developing countries not attending school, about two thirds are girls.
كما تشكل البنات حوالي ثلثي اﻷطفال الذين هم في سن التعليم اﻻبتدائي غير الملتحقين بالمدارس في البلدان النامية والذين يبلغ عددهم ١٢٥ مليون.

however, of an estimated 2 million children currently not attending school, 1.3 million are girls.
بيد أن 1.3 مليون فتاة من أصل مليوني طفل هم محرومون من الدراسة.

in 2002, there were some 861 million non-literate adults, with over 113 million children not attending school.
8 - وفي عام 2002 بلغ عدد الكبار غير الملمين بالقراءة والكتابة861 مليون نسمة، وعدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس 113 مليونا.

a scheme for complementary education provided basic education opportunities to children not attending school, motivating them to enrol.
كما تم وضع مخطط للتربية التكميلية يوفر فرص التعليم الأساسي للأطفال الذين لا يذهبون إلى المدارس، ويحفزهم على الإلتحاق بها.