Usted buscó: in witness whereof (Inglés - Árabe)

in witness whereof
"إثباتا لذلك". العبارة التي تختتم بها المحررات عند توثيقها أو الشهادة على إنشائها.

in witness whereof…..
وإثباتًا لما تقدم....

in witness whereof, we issued this certificate
وهذه شهادة منا بذلك

in witness whereof, we have given this affidavit.
وهذه إفادة منا بذلك

in witness whereof, the present agreement was signed
وإثباتا لما تقدم، وُقّع هذا الاتفاق

in witness whereof, they sign this act on 10 march 1996.
وشهادة على ذلك، وقعنا على هذه الوثيقة في العاشر من شهر آذار/مارس من عام ألف وتسعمائة وست وتسعين.

in witness whereof the representatives have signed this final act.
وإثباتاً لما تقدم، وقع الممثلون على هذه الوثيقة الختامية.

in witness whereof, the undersigned have signed the present agreement.
وإثباتا لذلك، قـام الموقعان أدناه بتوقيع هذا اﻻتفاق.

in witness whereof i have hereunto set my hand and affixed my seal.
وإشهاداً لما تقدم، فقد مهرت المستند بتوقيعي وبصمت عليه بخاتمي.

in witness whereof the undersigned, duly authorized, have signed this agreement.
وإثباتا لما تقدّم، قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

in witness whereof the parties hereby agree to follow the following :
وإثباتًا لما تقدم، اتفق الطرفان على الالتزام بما يلي:

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed the present agreement:
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أسفله بتوقيع هذا الاتفاق:

in witness whereof the undersigned, duly authorized thereto, have signed this convention.
وإثباتا لما تقدّم، قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك حسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية.

in witness whereof, the undersigned, duly authorized thereto, have signed this agreement.
وإثباتا لما تقدم قام الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.

in witness whereof the undersigned executed this certificate on this 4th day of january 2009.
وإثباتًا لما تقدم، فقد حررت الأطراف الموقعة أدناه هذه الشهادة في يوم 4 يناير 2009.

in witness whereof the representatives duly authorized in that regard have signed this document:
وإثباتا لذلك قام الممثلون المفوضون حسب اﻷصول في هذا الشأن بالتوقيع على هذه الوثيقة:

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض حسب الأصول، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

in witness whereof, the duly authorized representatives of the parties affix their signatures below.
وإثباتاً لما تقدم، يرد أدناه توقيع الممثلين المخولين من الطرفين حسب الأصول.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this convention.
وإثباتاً لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون في ذلك قانوناً، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this agreement.
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.