De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
insan urged ratification of the optional protocol to cedaw.
وحث تحالف "إنسان " الأردن على التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(28).
insan also indicated that deportation of migrant workers has become a common and arbitrary procedure.
وأفاد تحالف "إنسان " أيضاً بأن ترحيل العمال المهاجرين بات إجراءً شائعاً وتعسفياً(131).
80. ai, insan and hrw noted improvements since 2009 in the legislation protecting migrant workers.
80- لاحظ كل من منظمة العفو الدولية وتحالف "إنسان " ومنظمة هيومن رايتس ووتش التحسينات التي أدخلت على التشريعات الرامية إلى حماية العمال المهاجرين منذ عام 2009(126).
amnesty international (ai) and insan urged removal of the reservations to articles 9 and 16.
وحث تحالف "إنسان " ومنظمة العفو الدولية الأردن على سحب التحفظين على المادتين 9 و16(27).
50. insan noted that the constitution had been amended to include the presumption of innocence in line with the upr recommendation.
50- ولاحظ تحالف "إنسان " أن الدستور قد عُدّل ليتضمن قرينة البراءة تماشياً مع توصية الاستعراض الدوري الشامل.
insan recommended accession to the icrmw and ilo convention no. 87 on freedom of association and protection of the right to organise.
وأوصى تحالف "إنسان " بالانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم(30).
57. insan stated that the age of criminal responsibility was low at seven years of age and there was a lack of alternatives to imprisonment.
57- وأفاد تحالف "إنسان " بأن سن المسؤولية الجنائية متدن وهو سبع سنوات وبأن هناك افتقاراً إلى بدائل للسجن.
48. insan noted that despite actions to implement recommendations pertaining to the judicial system in the previous upr, more needed to be done.
48- لاحظ تحالف "إنسان " أنه على الرغم من الإجراءات الرامية إلى تنفيذ التوصيات المتصلة بالنظام القضائي والمقدمة في الجولة السابقة من الاستعراض الدوري الشامل، ينبغي اتخاذ مزيد من الإجراءات.
78. insan expressed concern that hysterectomies had been carried out on girls with intellectual disabilities justified by fear of rape or because they were unable to manage their menstruation.
78- أعرب تحالف "إنسان " عن قلقه إزاء عمليات استئصال الرحم التي تجرى على الفتيات ذوات إعاقات ذهنية بدافع الخوف من تعرضهن للاغتصاب أو بسبب عدم قدرتهن على تدبير أمورهن أثناء الدورة الشهرية(124).
24. the insan coalition (insan) welcomed the removal of jordan's reservation to article 15 of cedaw.
24- ورحب تحالف "إنسان " بسحب الأردن لتحفظه على المادة 15 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(26).