Usted buscó: insuperable (Inglés - Árabe)

insuperable
تَعْجِيزيّ

insuperable obstacle
عقبة لا تقهر, عقبة لا يمكن تخطيها, حاجز وعر

insuperable, insurmountable
لا يتخطى

insuperable, insurmountable, invincible
لا يذلل

indomitable, insuperable, invincible, unconquerable
لا يغلب

i hardly think so, it is insuperable.
-لا أظن ذلك ، لا يمكن التغاظي عنه .

indomitable, insuperable, insurmountable, invincible, unconquerable
لا يقهر

and of course the problems sometimes seem insuperable.
وبالطبع تبدو المشاكل في بعض الأحيان مستعصية.

thus, definitional difficulties are not an insuperable barrier for data collection.
وبالتالي، لا تشكل الصعوبات فيما يتعلق بالتعريفات عائقاً يستحيل التغلب عليه لجمع البيانات.

the obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.
ويعوق إحياء عملية نزع السلاح العديد من العراقيل التي تبدو مستعصية.

insuperable conditions were imposed on the admission of students to israeli universities.
وتفرض شروط تعجيزية لقبول الطلاب في الجامعات الإسرائيلية.

groucho posed two insuperable problems for the “whateverists” of communism.
*** untranslated ***

however, the problems are not insuperable and could be overcome by objective planning.
غير أن المشاكل ليست مستعصية على الحل، ويمكن التغلب عليها بالتخطيط الموضوعي.

defining terrorism in specific terms presented insuperable obstacles as experience had already shown.
فتعريف اﻹرهاب بتعابير محددة يصطدم بعقبات كأداء مثلما سبق وأظهرت التجارب ذلك.

it sometimes has created insuperable obstacles to the access of both researchers and the bioindustry to genetic resources.
وأوجدت أحيانا عقبات كأداء في سبيل حصول الباحثين والصناعة البيولوجية على الموارد الجينية.

treaties should remain in force during armed conflicts unless insuperable circumstances made it impossible to perform them.
وينبغي أن تظل المعاهدات نافذة أثناء أثناء النزاعات المسلحة ما لم تفضِ الظروف القاهرة إلى استحالة تنفيذ أحكامها.

the panel sees no insuperable difficulty in establishing a new system of internal justice that is fully functional by 1 january 2008.
140 - لا يرى الفريق أية صعوبة مستعصية في إقامة نظام جديد للعدل الداخلي يعمل عملا بكامل طاقته بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2008.

they should continue in operation except when that became impossible owing to the emergence of insuperable objective circumstances in a conflict situation.
وأوضح أنه ينبغي مواصلة العمل بهذه المعاهدات إلا حين يستحيل ذلك نظرا إلى بروز ظروف موضوعية قاهرة في حالة نزاع.

thirdly, we therefore note in the cd that the differences among us lie in our approaches and by no means constitute an insuperable obstacle.
والاعتبار الثالث هو أننا نلحظ، بسبب ذلك، في مؤتمر نزع السلاح أن الاختلافات القائمة بيننا تكمن في النهج التي نتوخاها ولا تشكل بأي حال من الأحوال عقبة كأداء.

president chirac (spoke in french): the spread of hiv/aids is no longer insuperable and inevitable.
الرئيس شيراك (تكلم بالفرنسية): إن استشراء فيروس نقص المناعــــة البشريـــــة/الإيـــدز لم يعد قدرا محتوما لا غلبة عليه.