Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this work program schedule shall be used as contract schedule after signing of the contract.
يستخدم "الجدول الزمني لبرنامج الأعمال" كجدول زمني للعقد بعد التوقيع على "العقد".
this section describes the requirements for development of work program schedule by the contractor and details the contract price.
يوضح هذا القسم متطلبات وضع "المقاول" "جدول زمني لبرنامج الأعمال" وتفاصيل "سعر العقد".
the mission also saw press statements regarding the opening of investigations into allegations reportedly made by soldiers at the "rabin " preparation program.
1780- واطّلعت البعثة أيضاً على البيانات الصحفية المتعلقة بفتح تحقيقات في الادعاءات التي قيل أنها مقدَّمة من جنود في برنامج "رابين " للإعداد.
it suggests different programs based on your preferences, provides program schedules, and does the channel surfing for you.
فهو يقترح عليك برامج مختلفة بناء على تفضيلاتك، ويعطيك جدول البرامج، ويتصفح القنوات من أجلك.
as an integral part of the contract between omnix and rtkl, rtkl shall provide a detailed program schedule covering ail activities and milestones to be achieved by rtkl, with clear deliverables which will form the base line for the rtkl scope of work, nevertheless completion of works and overall project is lst march 2012
تقوم شركة آر تي كيه إل - كجزء لا يتجزأ من العقد المبرم بينها وبين شركة امنكس - بوضع إطار زمني تفصيلي للمشروع يتضمن جميع أعمال المشروع وركائزه التي ستقوم بها شركة آر تي كيه إل مع تحديد المهام المزمع إنجازها والتي تمثل قاعدة العمل لنطاق عمل شركة آر تي كيه إل، بغض النظر عن إنجاز الأعمال والمشروع بأكمله يوم 1 مارس 2012.
"key dates" shall mean the periods or dates for completion of the milestones, as such periods or dates are set out in table 1 of appendix iii a – work program schedule, as may be amended from time to time in accordance with article 22.11.
"التواريخ الأساسية"؛ يُقصد بها المدد الزمنية والتواريخ المحددة لإنجاز المراحل الأساسية للعمل وفقًا للمدد والتواريخ الموضحة في الجدول 1 من الملحق 3أ - (الجدول الزمني لبرنامج العمل)، والتعديلات التي تجرى بين الحين والآخر طبقًا للمادة 22-11.
the national immunisation program schedule provides free oral rotavirus vaccine to infants aged six weeks, four months and six months of age. rotavirus rotavirus is the most common cause of severe gastroenteritis in infants and young children in australia. children can be infected with rotavirus several times during their lives, and almost every child will suffer at least one infection by the age of three years. it is easily spread from one child to the next. symptoms range from mild, watery dia
يوفر جدول برنامج التحصين الوطني لقاح فيروس الروتا الفموي المجاني للرضع الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أسابيع وأربعة أشهر وستة أشهر. فيروس الروتا هو السبب الأكثر شيوعًا لالتهاب المعدة والأمعاء الحاد لدى الرضع والأطفال الصغار في أستراليا. يمكن أن يصاب الأطفال بفيروس الروتا عدة مرات خلال حياتهم، وسيعاني كل طفل تقريبًا من إصابة واحدة على الأقل بحلول سن ثلاث سنوات. ينتشر بسهولة من طفل إلى آخر. تتراوح الأعراض من القطر الخفيف والمائي