Usted buscó: is deemed (Inglés - Árabe)

if he is deemed ineligible,
لو تبين أنه مؤهل

and if he is deemed ineligible...
ولو تبين أنه غير مؤهل

171. a strike is deemed illegal:
١٧١- ويعتبر اﻹضراب غير قانوني:

when a law is deemed immoral by you,
عندما يعتبرك القانون شخصاً فاسداً

and when it is deemed a necessary treatment...
وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...

the use of the right is deemed unlawful:
2 – ويكون استعمال الحق غير مشروع :

the fixed-term deposit is deemed the host.
وتعتبر الوديعة المحددة الأجل الأداة المضيفة.

seventh, awareness-raising is deemed vital.
سابعا، تعتبر التوعية أمر حيوي.

the punishable conduct is deemed to have occurred:
يُعتبَر أن التصرف المستحق للعقاب قد وقع:

sub(.7ontract works and is deemed to be in
المقاولة من الباطن ويعتبر

“when a certificate is issued, it is deemed that:
"عندما تصدر شهادة ، يفترض ما يلي :

states shall do so only when it is deemed necessary.
وﻻ تفعل الدول ذلك إﻻ اذا اعتبرته ضروريا.

- if emphasis of the hazard statement is deemed necessary.
- إذا اعتُبر التركيز على بيان الخطورة ضرورياً.

in venezuela, education is deemed to be a public service.
ويعتبر التعليم في فنـزويلا خدمة عامة.

after three months, the association is deemed legally recognized.
وبعد انقضاء أجل الأشهر الثلاثة هذا، تعتبر الجمعية معترفاً بها قانونياً.

the term of this representative is deemed to constitute two consecutive terms.
وتُعتبر ولاية هذا الممثل متكوّنةً من فترتين متتابعتين.

where it is deemed appropriate we shall consider items in groups.
وسوف ننظر في البنود في مجموعات إذا رأينا ذلك مناسبا.

hence, no performance indicator is deemed necessary for outcome 5.4.
ومن ثم، لا تدعو الحاجة إلى مؤشر أداء للنتيجة 5-4().

national sovereignty is deemed too important to be subordinated to international tax laws.
*** untranslated ***

furthermore, an unborn child is deemed to possess rights under the law.
- عدد 19 منشوراً وتعميماً؛