Usted buscó: is entered into (Inglés - Árabe)

the photograph is entered into evidence.
الصورة مقبولة كدليل

the recognition of paternity is entered into the birth registers.
ويدرج الاعتراف بالأبوة في سجلات المواليد.

for each country, a single point is entered into the box.
وبالنسبة لكل بلد، تُوقع نقطة واحدة داخل المربع.

marriage is entered into on the basis of mutual consent by the parties.
423- ويعقد الزواج برضا الطرفين.

this agreement is entered into in as of this day of shaban 1433 h, corresponding to the
أبرمت هذه الاتفاقية في هذا اليوم من شهر شعبان 1433 هـ الموافق لليوم

information in the claim is entered into the computerized claims database (step 5).
وتُدخل المعلومات الواردة في المطالبة في قاعدة البيانات المحوسبة للمطالبات )الخطوة ٥(.

laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses
2 - القوانين التي تكفل عدم عقد الزواج إلا برضا الطرفين المقبلين على الزواج رضا كاملا لا إكراه فيه

information about health and physical ability is entered into the medical file of the detained person.
وتُدرج المعلومات المتعلقة بصحة الشخص المحتجز وقدرته البدنية في ملفه الطبي.

immediately upon receipt each list of individuals on the consolidated list is entered into the border control system.
وفور استلام كل قائمة بالأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة تقيد أسماء هؤلاء في نظام مراقبة الحدود.

in this case, an asset and revenue are recognized at the point at which the agreement is entered into.
وفي هذه الحالة، يُعترف بالأصل والإيراد عند إبرام الاتفاق.

it is entered into in accordance with the charter of the united nations and with full respect for national sovereignty.
ويكون قبول هذه الالتزامات وفقاً لميثاق الأمم المتحدة ومع الاحترام الكامل للسيادة الوطنية.

this framework is entered into in accordance with the charter of the united nations and with full respect for national sovereignty.
ويكون قبول هذا الإطار وفقا لميثاق الأمم المتحدة ومع الاحترام الكامل للسيادة الوطنية.

this trade name and knowhow agreement ("agreement") is entered into in doha, state of qatar on the [
أُبرمت اتفاقية الاسم التجاري والمعلومات السرية ("الاتفاقية") موضوع هذه الوثيقة في الدوحة عاصمة دولة قطر في ]

in the meantime, controls have now been put in place to ensure that liabilities are recognized once a new commitment is entered into.
وفي غضون ذلك، تم الآن وضع ضوابط لكفالة تحديد التبعات المالية بمجرد الدخول في التزام جديد.

data collected during inspections is entered into an inspection reporting application, which then contributes to the production of inspection reports.
وتُدخل البيانات التي تُجمع خلال عمليات التفتيش في برنامج لإعداد تقارير التفتيش، حيث يسهم البرنامج في إنتاج تقارير التفتيش.

despite registration, which is entered into an iom database, refugees have not received identity documents nor a copy of the registration form.
ورغم التسجيل، الذي يُدخل في قاعدة بيانات للمنظمة الدولية للهجرة، لم يتلق اللاجئون وثائق هوية أو نسخة من استمارة التسجيل.

simultaneously with entering into the register of births, the child who acquires croatian citizenship by origin, is entered into the book of nationals.
كما يسجل كل طفل يكتسب الجنسية الكرواتية بالأصل في سجل المواطنين حال تسجيله في سجل المواليد.

(a) a registrant can obtain a record of the registration as soon as the registration information is entered into the registry record;
(أ) يمكن لصاحب التسجيل أن يحصل على إثبات بالتسجيل حالما تُقيَّد معلومات التسجيل في السجل؛

(e) a registrant can obtain a record of the registration as soon as the registration information is entered into the registry record; and
(ﻫ) يمكن لصاحب التسجيل أن يحصل على إثبات للتسجيل حالما تُقيَّد معلومات التسجيل في حافظة السجل؛

the board recommended that itc record software as non-expendable property so that it is entered into its inventory (para. 6 (d)).
أوصى المجلس بأن يسجل مركز التجارة الدولية البرمجيات بوصفها ممتلكات غير قابلة للاستهلاك لكي تدرج في قائمة موجوداته (الفقرة 6 (د))