Usted buscó: is this caused by yuji's slimes as well (Inglés - Árabe)

- is this a hotel as well?
- هذا فندق أيضا؟ - نعم.

this caused massive internal as well as external displacements.
وقد أسفر ذلك عن تشريد داخلي وخارجي واسع النطاق.

what is this part of the play as well?
ما هو هذا الجزء من المسرحية كذلك؟

the first one... is this indentation caused by the firing pin.
الأولى... هي هذه التسننات التي يسبّبها القادح.

to understand that transmission problems can be caused by minor items as well
فهم أن مشاكل ناقل الحركة قد تكون ناتجة عن عناصر صغيرة أيضًا

12/ this variation may be caused by fluctuations of the exchange rate as well as by other factors.
)١٢( قد ينتج هذا التباين عن تقلبات سعر الصرف فضﻻ عن عوامل أخرى.

the ravages and suffering caused by small arms as well as by landmines are immense.
إن مقدار التخريب والمعاناة الذي تسببه الأسلحة الصغيرة فضلا عن الألغام الأرضية كبير جدا.

the instability in somalia is caused by internal as well as external factors and affects stability in the region as a whole.
إن عدم الاستقرار في الصومال له أسبابه الداخلية، فضلا عن العوامل الخارجية، ويؤثر على الاستقرار في المنطقة برمتها.

not only is this approach uneconomical, undp agrees that it is unsustainable as well.
فليس هذا النهج غير مجدٍ من الناحية الاقتصادية فحسب بل يسلِّم البرنامج الإنمائي بأنه غير مستدام أيضا.

displacement in africa and globally is also caused by natural disasters and the effects of climate change, as well as by development projects.
كما ينتج التشرد في أفريقيا وعالمياً عن الكوارث الطبيعية وآثار تغير المناخ، فضلاً عن مشاريع التنمية.

according to the definition, crisis counselling is used to solve crises caused by grief or diseases as well as development and situational crises.
والإرشاد في حالات الأزمات يستخدم، حسبما يدل عليه اسمه، لحل الأزمات الناجمة عن الحزن أو المرض والأزمات التي ترتبط بمراحل النمو أو بمواقف معينة.

in particular, this has been caused by loan conditionalities and existing wto rules, as well as substantial increases in bilateral and regional free trade agreements.
وقد نجم هذا، على وجه الخصوص، نتيجة لمشروطيات الإقراض وللقواعد الحالية الصادرة عن منظمة التجارة العالمية، ونتيجة كذلك لحدوث زيادات كبيرة في اتفاقات التجارة الحرة الثنائية والإقليمية.

how is this communication achieved so as to ensure transparency as well as respect for confidentiality?
كيف يمكن تحقيق هذا اﻻتصال بما يكفل الشفافية فضﻻ عن احترام السرية؟

involuntary displacements in the region were caused by very complex political as well as historical, social, economic and other factors.
٢٧ - وقالت إن التشرد القسري في المنطقة ناتج عن عوامل معقدة جدا وكذلك عن عوامل تاريخية واجتماعية واقتصادية وغيرها.

i have always been overwhelmed by the enormous amount of human suffering caused by war and terror, as well as subsequent instabilities and famines.
ويغمرني دائماً شعور بالحزن لما تخلفه الحروب والأهوال من آلام بشرية فظيعة, فضلاً عن ما يتبعها من حالات عدم الاستقرار والمجاعات.

there is a significant amount of predation, as well as fracturing, not all it caused by the goats.
هناك كمّ كبير من الإفتراس، والكسور، لم تكن الماعز سبباً لها كلّها.

however, the social dislocation caused by the crisis is likely to have longer-term effects on social structures and the polity as well.
إلا أن الاضطراب الاجتماعي الذي سببته الأزمة يحتمل أن يخلف آثارا طويلة الأجل على الهياكل الاجتماعية والسياسة العامة كذلك.

the fifteenth international aids conference, held in thailand last july, once again highlighted the devastation caused by this terrible pandemic as well as its disastrous social consequences.
لقد أبرز مرة أخرى المؤتمر الدولي الخامس عشر لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، الذي عقد في تايلند، في تموز/يوليه الماضي، التدمير الذي يسببه هذا الوباء المروع فضلا عن عواقبه الاجتماعية المدمرة.

this group is largely a result of the aids pandemic, as well as displacement caused by civil conflict, wars, drought and floods.
وقد نجمت هذه المجموعة أساسا عن وباء الإيدز، وكذلك عن النزوح الناتج عن النزاع الأهلي والحروب والجفاف والفيضانات.

as well as the blunt force trauma to the humerus caused by a rounded edge. i know the weapon.
إضافة إلى الضربة الغير حادة في عظم العضد التي سببتها حافة دائرية، أعرف السلاح.