Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
islamic finance is one avenue with immense potential to shape developments in the arab region and other developing countries.
وقال إن التمويل الإسلامي يمثل أحد السبل التي تتمتع بإمكانيات هائلة لتشكيل التطورات في المنطقة العربية والبلدان النامية الأخرى.
it commended the establishment of the independent national human rights commission and the national inclusive finance strategy, and encouraged further progress.
وأشادت بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان وبوضع الاستراتيجية الوطنية للتمويل الشامل، وشجّعت على إحراز مزيد من التقدم.
the central bank of bahrain has nurtured the islamic finance industry and facilitated appropriate supervisory and legislative foundations to assist its growth and development.
وتابع قائلا إن مصرف البحرين المركزي يرعى الصناعة المالية الإسلامية وييسر إقامة الأسس الإشرافية والتشريعية لمساعدته على النمو والتطور.
islamic finance and structured commodity finance techniques: where the twain can meet; the iron ore market 2005 - 2007;
'التمويل الإسلامي والتقنيات المنظمة لتمويل قطاع السلع الأساسية: هل يلتقيان؟ - islamic finance and structured commodity finance techniques: where the twain can meet` سوق ركاز الحديد 2005-2007؛
88. malaysia still strongly believed that islamic finance promoted a coherent economic system and should be considered in the reform of international financial regulations.
88 - ولا تزال ماليزيا تعتقد اعتقاداً راسخاً بأن النظام المالي الإسلامي ينطوي على نظام اقتصادي مترابط وينبغي أخذه في الاعتبار عند إصلاح التشريعات المالية الدولية.
the investment vehicles used in islamic finance, which are based on shared business risk, improve depth and breadth of financial markets by providing alternative sources of financing.
وتعمل الوسائل الاستثمارية المستخدمة في النظام المالي الإسلامي، التي تستند إلى تقاسم مخاطر المشاريع، إلى تعزيز عمق الأسواق المالية واتساعها عن طريق توفير مصادر بديلة للتمويل.
16. the united kingdom is also contributing to work on a post-2015 sustainable development finance strategy through its representative on the intergovernmental committee of experts on sustainable development financing.
١٦ - وتسهم المملكة المتحدة أيضا في العمل على وضع استراتيجيةٍ لتمويل التنمية المستدامة لما بعد عام 2015، من خلال ممثلها في لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.
39. the purpose of the current national inclusive finance strategy (snfi) 2013 - 2017 is to improve access by women to financial and microfinance services.
39- وتهدف الاستراتيجية الوطنية الحالية للتمويل الشامل(9) للفترة 2013-2017 إلى تعزيز إمكانية حصول المرأة على الخدمات المالية والتمويل البالغ الصغر.
17. in his budget presentation, the chief minister stated that the overall thrust of the government's public finance strategy was to generate revenue through increased economic activity in key sectors.
17 - وأوضح رئيس الوزراء في عرضه للميزانية أن زخم استراتيجية حكومته فيما يتصل بالمالية العامة هو بوجه عام توليد الدخل عن طريق زيادة النشاط الاقتصادي في القطاعات الرئيسية.