Usted buscó: issue free (Inglés - Árabe)

free issue
إصدار مَجَّانِيّ (للأسهم)

- what issues? i'm issue-free.
انا بلا مشاكل

free issue of shares
تخصيص أسهم مجانية

(b) issue birth certificates free of charge;
(ب) أن تصدر الدولة الطرف شهادات الميلاد مجاناً؛

it's a free market issue!
انها مشكلة متعلقة بالسوق الحر

issue the press release of the president's decision to free jaffa.
وابلغ الصحافة عن قرار الرئيس باطلاق سراح يافا

tobacco free is a woman's rights issue
منع التدخين مسألة تتعلق بحقوق المرأة

a plan to issue free tablet computers to every elementary school student in the state.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

and get 4 free issues.
و احصل على أربع قضايا مجانية

finally, the issue of nuclear-weapon-free zones was raised by many this morning.
وفي الختام، أثار العديد من المتكلمين هذا الصباح مسألة المناطق الخالية من الأسلحة النووية.

the issue of free, prior, informed consent to development projects was also raised under this agenda item.
45- وأثيرت أيضا في إطار هذا البند من جدول الأعمال قضية القبول الحر المسبق والمستنير للمشاريع الإنمائية.

if the latter fails to do so, then the council could debate the issue free of concerns about encroachment.
وفي حال تعذر على الجمعية القيام بذلك، يمكن للمجلس حينئذ مناقشة المسألة دون قلق من حدوث تجاوز.

he specializes in free speech issues.
يتخصص في مسائل حرية الخطاب

another key, and interlinked, issue was duty-free and quota-free market access for its agricultural products.
61- وهناك قضية أخرى أساسية ومترابطة هي الوصول بمنتجاته الزراعية دون رسوم ودون حصص إلى الأسواق.

key duty-free, quota-free issues
القضايا الرئيسية المتعلقة بالإعفاء من الرسوم الجمركية والحصص

the committee also urges the state party to issue free birth certificates indicating the names of both parents to all children of migrants as it is done for israeli children.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار شهادات ميلاد مجانية لجميع أطفال المهاجرين وعلى ذكر اسم الوالدين فيها، كما هو الحال بالنسبة إلى الأطفال الإسرائيليين.

the ministry of health issues this certificate free of charge.
وعلى وزارة الصحة أن تقدم الشهادة المنصوص عليها مجانا.

office for psychosocial issues, free university of berlin, germany
مكتب العمليات النفسية الاجتماعية، جامعة برلين الحرة، ألمانيا

delegations were of course free to comment on any other issues relating to part 2.
واختتم قائﻻ ان الوفود لها بالطبع حرية التعليق على أي مسألة غير المسائل المتعلقة بالباب ٢ .

during the dialogue with a state party, members were free to raise other issues.
وكان للأعضاء، إبان الحوار الجاري مع أية دولة طرف، كامل الحرية في إثارة مسائل أخرى.