Usted buscó: it has been possible to use it (Inglés - Árabe)

it has been possible to use the equipment since june 2013.
وقد أصبح ممكنا استعمال المعدات ذات الصلة منذ حزيران/يونيه ٢٠١٣.

this has not been possible to date.
* جديدة.

it has not been possible to identify the offenders.
ولم يكن بالمستطاع تحديد هوية المذنبين.

it has not yet been possible to verify such allegations.
ولم يتسن بعد التأكد من صحة هذه اﻻدعاءات.

although one gate has been built in the wall, it has not been possible to use it.
وبالرغم من تشييد إحدى البوابات في الجدار فقد تعذر استخدامها.

as yet it has not been possible to conclude any contracts.
ولم يتسنَّ لغاية الآن إبرام أي عقد.

to use it?
لاستخدامه؟

it has not been possible to obtain an an-32 aircraft.
تعذّر الحصول على طائرة an-32.

i regret that it has not been possible to achieve consensus.
ويؤسفني أنه لم يتسنّ التوصل إلى توافق في الآراء.

unfortunately, it has not been possible to establish any such correlation.
ولسوء الحظ فقد تعذر إنشاء أي علاقة متبادلة من هذا القبيل.

it has not yet been possible to define this category of officials.
ولم يمكن بعد إعطاء تعريف لهذه الفئة من المسؤولين.

to date, it has not been possible to establish a special budget.
ولم يتسن حتى الآن وضع ميزانية خاصة.

unfortunately, however, it has not been possible to solve all of them.
غير أنه لم يمكن، لﻷسف، التوصل إلى حل بشأن هذه الحوادث كلها.

through the efforts made, it has been possible to minimize loss of life.
ومن خﻻل الجهود المبذولة أمكن التقليل من الخسائر في اﻷرواح الى أدنى حد.

learn to use it.
الأولاد سيساعدونك.

during the last few years it has been possible to note a significant improvement.
وفي السنوات القليلة الماضية أمكن مﻻحظة وجود تحسن بارز في حالة المرأة.

it has not been possible to identify vacant posts to accommodate those requirements.
وتعذر تحديد أي وظائف شاغرة من أجل الوفاء بتلك المتطلبات.

thanks to unmik, it has been possible to normalize life in all their communities.
وبفضل البعثة، أصبح من الممكن تطبيع الحياة في جميع مجتمعاتهم المحلية.

in the evangelical lutheran church it has been possible to ordinate women since 1986.
93 - في الكنيسة البروتستانتية الإنجيلية، أمكن رسم المرأة باعتبارها كاهنة منذ عام 1985.

since 1995, it has been possible to take the reduction in the form of workfree periods.
وقد أصبح بالإمكان منذ عام 1995 خفض الساعات من خلال أخذ فترات انقطاع عن العمل.