Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jiftlik north jericho jordan valley
جيفتلك/شمال أريحا/ وادي اﻷردن
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for instance, neither tammun nor jiftlik, visited by the special rapporteur, have running water.
وعلى سبيل المثال، تفتقر كل من قريتي طمون وجفتليك، اللتين زارهما المقرر الخاص، إلى المياه الجارية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for instance, neither tammun nor jiftlik, visited by the special rapporteur, have running water.
وعلى سبيل المثال، تفتقر كل من قريتي طمون وجفتليك، اللتين زارهما المقرر الخاص، إلى المياه الجارية.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2. on 17 february, an israeli army bulldozer vandalized 40 dunums of tomato fields in the jiftlik area of jericho district.
٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير قام بلدوزر تابع للجيش اﻹسرائيلي بتخريب ٤٠ دونما من حقول الطماطم في منطقة جفتليك بقضاء أريحا.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the same reason, the israeli army demolished 14 livestock barracks in zbeidat, khibat atuf, frush beit dajan, jiftlik and ash shuna.
ولنفس السبب، هدم الجيش الإسرائيلي 14 حظيرة من حظائر الماشية في زبيدات، وخيبات عَطُف، وفروش بيت داجان، وجيفتليك، والشونه.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the clashes occurred when scores of palestinian farmers and employees of the pa ministry of agriculture gathered at the jiftlik agricultural station in order to prevent a group of settlers, backed by the israeli army, from taking over the experimental station.
وقد بدأت المصادمات عندما تجمع عشرات من المزارعين الفلسطينيين ومن موظفي وزارة الزراعة التابعة للسلطة الفلسطينية في محطة جفتلك الزراعية لمنع مجموعة من المستوطنين، يؤازرهم الجيش اﻹسرائيلي، من اﻻستيﻻء على المحطة التجريبية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first was jiftlik, where i visited a secondary school functioning in harsh conditions - with teachers mainly unpaid and no glass in the windows - where i was informed that the school had been served with a demolition order.
الأولى، هي قرية جفتليك، حيث قمت بزيارة مدرسة ثانوية تعمل في ظل أوضاع قاسية - حيث لم يتقاضَ مُعَلِّموها جُلَّ رواتبهم، ونوافذ من دون زجاج - وقد علمتُ هناك أن المدرسة صدر بشأنها أمر بالهدم.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
9. on 1 september, the palestinian authority (pa) minister for agriculture, saleh abdel jawad, was arrested by the israeli army following clashes between palestinian farmers and soldiers at the jiftlik agricultural station near jericho.
٩ - وفي ١ أيلول/سبتمبر، ألقــى الجيس اﻹسرائيلي القبــض على وزيــر الزراعــة للسلطة الفلسطينية، صالح عبد الجواد، في أعقاب مصادمات وقعت بين مزارعين فلسطينيين وبعض الجنود في محطة جفتلك الزراعية بالقرب من أريحا.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: