Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
while not formal evaluations, kap surveys set the parameters for subsequent evaluations and provide vital evidence for conclusions.
78 - ورغم أن الدراسات الاستقصائية بشأن المعارف والمواقف والممارسات المتعلقة بتنظيم الأسرة ليست تقييمات رسمية إلا أنها تحدد المعايير للتقييمات اللاحقة وتوفر أدلة حيوية تسمح بالتوصل إلى استنتاجات.
in the islamic republic of iran, unicef supported a knowledge, attitude and practice (kap) survey among the staff of correction centres, and the training of police, judges and social workers.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، ساندت اليونيسيف دراسة استقصائية لجوانب المعرفة والمواقف والأعراف القائمة لدى موظفي الإصلاحيات وفي برامج تدريب الشرطة والقضاة والأخصائيين الاجتماعيين.
the percentage of adolescents (aged 15 - 18) who properly understand how to prevent the hiv transmission and reject the main misconceptions is 35 per cent in rural areas and 64 per cent in urban areas, according to the 2007 kap survey.
بلغت نسبة المراهقين (15 إلى 18 سنة) الذين يعرفون بشكل صحيح طرق الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية ويرفضون الأفكار الرئيسية المغلوطة 35 في المائة في الوسط القروي و64 في المائة في الوسط الحضري، حسب دراسة المندوبية السامية للتخطيط في عام 2007؛