Usted buscó: labbé (Inglés - Árabe)

alfredo labbé
ألفريدو لابيه

mr. alfredo labbé
1 - المواضيع المطروحة في دورات المنتدى التي تعقد كل سنتين

(mr. labbé, chile)
ـ ـ ـ ـ ـ

(signed) alfredo labbé
(توقيع) ألفريدو لابي

chairman: alfredo labbé (chile)
الرئيس:

the subsidiary body will be chaired by ambassador alfredo labbé.
وسيرأس الهيئة الفرعية السفير ألفريدو لابّي.

later: mr. labbé (vice-president). (chile)
لاحقا: السيد لا فال (نائب الرئيس) (البرازيل)

(signed) alfredo labbé ambassador chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ألفريدو لابي السفير القائم بالأعمال بالنيابة

i wish to thank ambassador alfredo labbé of chile for his competent chairmanship of this group.
وأود أن أشكر السفير ألفريدو لابي، ممثل شيلي، على رئاسته المؤهلة لهذا الفريق.

it welcomes the momentum generated by the working group under the chairmanship of ambassador labbé of chile.
وترحب المجموعة بالزخم الذي ولّده الفريق العامل برئاسة السيد لابي، سفير شيلي.

mr. labbÉ (chile) (translated from spanish): thank you, mr. president.
السيد لابيه (شيلي) (ترجمة عن اللغة الإسبانية): شكراً سيدي الرئيس.

answering a question, ms. mosquera rosero-labbé cautioned that affirmative action could have paradoxical effects.
39- ورداً على أحد الأسئلة، حذرت السيدة موسكيرا روزيرو - لابيه من أن العمل الإيجابي يمكن أن تكون له تأثيرات متناقضة.

as ambassador labbé stressed, long-term gains in disarmament must be built upon trust, and trust requires both time and understanding.
وعلى النحو الذي شدد عليه السفير لابي، لا بد للمكاسب الطويلة الأجل في نزع السلاح أن تبنى على الثقة، والثقة تتطلب الوقت والفهم كليهما.

mr. labbé (chile) said that human rights constituted a fundamental pillar of his country's foreign policy.
71 - السيد لابي (شيلي): قال إن حقوق الإنسان هي أحد أركان السياسة الخارجية لبلده.

claudia mosquera rosero-labbé, researcher at the university of colombia, presented her findings on women of african descent in the latin american region.
24- عرضت كلوديا موسكيرا روزيرو - لابيه، الباحثة في جامعة كولومبيا، ما توصلت إليه من نتائج بشأن النساء المنحدرات من أصل أفريقي في منطقة أمريكا اللاتينية.

71. mr. labbé (chile) said that human rights constituted a fundamental pillar of his country's foreign policy.
71 - السيد لابي (شيلي): قال إن حقوق الإنسان هي أحد أركان السياسة الخارجية لبلده.

my delegation expresses its appreciation of the work performed by ambassador alfredo labbé of chile, representing the countries of the non-aligned movement (nam).
ويعرب وفدي عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها السيد الفريدو لابي سفير شيلي، بصفته ممثلا لبلدان حركة عدم الانحياز.

mr. labbé (chile) (spoke in spanish): first of all, sir, we congratulate you on your election to the chairmanship.
السيد لابي (شيلي) (تكلم الإسبانية): اسمحوا لنا أولا، يا سيدي، بأن نهنئكم بانتخابكم للرئاسة.

mr. labbé (chile) (spoke in spanish): my delegation takes the floor as one of the sponsors of the resolution that has just been adopted.
السيد لابي (شيلي) (تكلم بالإسبانية): يتكلم وفدي بوصفه من مقدمي القرار الذي اعتمد قبل لحظات.

20. subsidiary body 3 was chaired by mr. alfredo labbé (chile) and addressed agenda item 16 (e) entitled "other provisions of the treaty ", including article x.
20 - وتولى رئاسة الهيئة الفرعية 3 السيد ألفريدو لابي (شيلي)، وتناولت البند 16 (هـ) من جدول الأعمال المعنون "الأحكام الأخرى في المعاهدة "، بما فيها المادة العاشرة.