Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4. fidh and lcdh recommend that the central african authorities should invite the united nations special rapporteurs to visit the country.
4- يوصي الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى سلطات أفريقيا الوسطى بتوجيه الدعوة إلى المقررين الخاصين للأمم المتحدة لزيارة البلد(5).
fidh and lcdh recommend that the central african authorities should invite the united nations special rapporteurs to visit the country.
4- يوصي الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى سلطات أفريقيا الوسطى بتوجيه الدعوة إلى المقررين الخاصين للأمم المتحدة لزيارة البلد(5).
fidh and lcdh recommend that the authorities should respect the provisions of the declaration on human rights defenders adopted by the united nations general assembly in 1998.
وأوصي الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى السلطات باحترام أحكام الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1998(53).
similar information has been reported by fidh and lcdh, which recommend that the authorities should give priority to hiv/aids awareness programmes and to providing care to those infected.
ووردت معلومات مماثلة من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى(59) اللذين أوصيا السلطات بإعطاء أولوية لبرامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير الرعاية للمصابين(60).
7. fidh and lcdh report that, since 1996, the central african republic has been racked by political and military conflict, particularly between government forces and a part of the breakaway army, but also between government forces and rebel groups.
7- ذكر الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى أن جمهورية أفريقيا الوسطى تعصف بها منذ 1996 صراعات سياسية - وعسكرية، ولا سيما مواجهات بين القوات الحكومية وجزء من الجيش المتمرد، وبعد ذلك بين القوات الحكومية والمجموعات المتمردة.