De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lempira
لمبيرا
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, lempira?
لِيمبيرا؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
after years of decline against the u.s. dollar, lempira recently stabilized at around 19 lempiras per dollar.
بعد سنوات من تراجع عملتها مقابل الدولار الأمريكي استقرت العملة لامبيرا عند حوالي 19 لامبيرا للدولار الواحد.
the tariffs protecting domestic industries have been cut, price controls abolished, the financial markets liberalized and a foreign exchange market set up for the lempira.
وخفِّضت الرسوم الجمركية المفروضة لحماية الصناعات المحلية، كما ألغت مراقبة الأسعار، وحرّرت الأسواق المالية وأنشأت سوقاً لصرف اللمبيرا أمام العملات الأجنبية.
in the exercise of his duties, he went to police station no. 1 in the lempira district, where there were 29 people who had been arrested and beaten for taking part in the demonstrations.
وذهب هذا القاضي، في إطار ممارسته لمهامه، إلى مركز الشرطة رقم 1 في مقاطعة لامبيرا، حيث كان يوجد 29 شخصاً اعتُقلوا وضُربوا لمشاركتهم في المظاهرات.
the state gives each family a 46,000-lempira subsidy to build a house; an average of 5,289 subsidies has been granted in the last four years.
وتمنح الدولة كل أسرة إعانة مالية قدرها 000 46 لمبيرا لبناء منزل؛ وقد مُنحت 289 5 إعانة في المتوسط خلال السنوات الأربع الماضية.
those promoting hatred and violence will never break the will of a humble but brave and grateful people which, since the time of the rebel chief lempira and following the example of patriot francisco morazán, have always shown an indomitable spirit of resistance and defence of justice.
والذين يدعون إلى الكراهية والعنف لن ينالوا من إرادة شعب متواضع لكنه شجاع وغير جاحد ما انفك، منذ عهد قائد المتمردين ليمبيرا ومتبعا مثال الوطني فرانسيسكو مورسان، يبدي روح مقاومة لا تقهر ودفاعا عن العدالة.
this marginalization is illustrated, inter alia, by the deplorable situation of crayfish fishers, who suffer cerebral and physical injuries owing to the frantic pace of underwater dives imposed by the boat owners and receive no social or medical assistance, particularly in the city of puerto lempira.
ويتضح هذا التهميش في جملة أمور منها الحالة المزرية لصيادي الكركند وهم من ضحايا الخلل العقلي والجسدي الناجم عن المعدل الزائد عن الحد لبقاء الغواصات تحت الماء والذي يفرضه عليهم ملاك السفن دون مساعدة اجتماعية أو طبية وبخاصة في مدينة بويرتو لا مبيرا.
male farmers made 25 lempiras for every 15 lempiras female farmers made from the same activity, mainly due to the old-fashioned attitude that men should be paid more because they had families to support.
فالمزارع يتقاضى 25 ليمبيرا (عملة هندوراس) مقابل 15 ليمبيرا تحصل عليها المزارعة عن نفس النشاط، وهذا يرجع أساسا إلى موقف قديم يقول إنه ينبغي للرجل الحصول على أجر أكبر لأنه يعول أسرة.