Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
english proficiency
الكفاءة في الإنكليزية
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
providing language assistance services to individuals with limited english proficiency
تقديم خدمات المساعدة الخاصة باللغة للأفراد ذوي المهارة المحدودة في استخدام اللغة الإنجليزية
his weaker score in this area may also be due to his former limited english proficiency (flep) status, and therefore is likely not reflective of inherent language difficulties.
وقد تكون درجته الأضعف في هذا المجال أيضًا بسبب وضعه السابق من حيث محدودية إتقانه للغة الإنجليزية (flep)، وبالتالي من المحتمل ألا تعكس الصعوبات اللغوية الملازمة.
only the civilian police in unmik are required to obtain a higher qualifying grade for english proficiency.
40 - ولم تنطبق علامة نجاح أعلى في امتحان كفاءة اللغة الانكليزية إلا على أفراد الشرطة المدنية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
151. teachers from both the capital and outer islands have benefited from the english proficiency and teaching professional development trainings to improve teaching.
151- واستفاد معلمون من كل من العاصمة والجزر البعيدة من أنشطة التدريب في إطار برنامج الكفاءة في اللغة الإنكليزية والتطور المهني في مجال التدريس من أجل النهوض بعملية التدريس.
furthermore, the requirements included a provision of $171,000 to cover english proficiency testing for 3,019 national staff.
وعلاوة على ذلك، شملت الاحتياجات اعتمادا قدره 000 171 دولار لتغطية اختبارات الكفاءة في اللغة الإنكليزية لما عدده 019 3 موظفا وطنيا.
this will prepare young people with the skills, including language literacy and english proficiency, that are needed to responsibly create and use global knowledge.
ومن شأن هذا أن يعدّ الشباب الذين يملكون المهارات، بما في ذلك الإلمام باللغات والضلوع في اللغة الإنكليزية، التي لا بد منها لإنشاء قاعدة معارف عالمية واستخدامها بمسؤولية.
reportedly, ahmad only began to learn enlgish upon arrival in the united states and was previously considered an english language learner (ell), but is now in the first year of monitoring for formerly limited english proficient (flep).
وبحسب ما ورد في التقارير، لم يبدأ أحمد في تعلم اللغة الإنجليزية سوى فور وصوله إلى الولايات المتحدة وكان يُعتبر سابقًا متعلمًا للغة الإنجليزية (ell)، ولكنه الآن في السنة الأولى من مرحلة المراقبة لـ "إتقان اللغة الإنجليزية المحدودة سابقًا" (flep).
children, individuals with disabilities and others with access and functional needs, those from religious, racial, and ethnically diverse communities, people with limited english proficiency, and owners of animals including household pets and service animals
الأطفال والأشخاص المعاقين والأشخاص الآخرين الذين لديهم احتياجات وظيفية واحتياجات خاصة بالوصول، وأولئك المنحدرين من مجتمعات مختلفة دينيًا وعرقيًا وعنصريًا، والأشخاص ذوي المهارة المحدودة في استخدام اللغة الإنجليزية، ومالكي حيوانات من بينها الحيوانات المنزلية الأليفة والحيوانات المستخدمة في الخدمات
(c) its community outreach services programme in calgary, canada, supported the growing community of immigrants and older persons with limited english with crisis counselling, referrals, interpreting services and other forms of support;
(ج) دعم برنامج المؤسسة الخاص بخدمات الدعوة المجتمعية في كالغاري، بكندا، الجمع المتزايد المؤلف من المهاجرين والمسنين ذوي المعرفة المحدودة باللغة الانكليزية، عن طريق المشورة في حالات الأزمة، والإحالات، وخدمات الترجمة الشفوية، وغير ذلك من أشكال الدعم؛
the australian government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low english proficiency.
وتمول الحكومة الأسترالية أيضا نطاقا من المنظمات المجتمعية وهيئات الحكومات المحلية من أجل توفير خدمات التوطين للمقيمين بصفة دائمة من الأشخاص الذين وصلوا خلال السنوات الخمس الماضية كوافدين لأسباب إنسانية، أو كمهاجرين ذوي قرابات أسرية ومعرفة ضعيفة باللغة الانكليزية.
taking into account the current authorized staffing level of 3,015 national staff, the advisory committee questions whether english proficiency testing is required for all of them during 2014/15.
واللجنة الاستشارية، إذ تأخذ في الاعتبار مستوى الملاك الوظيفي المأذون به البالغ عدده 015 3 موظفا وطنيا، تتساءل ما إذا كانت اختبارات الكفاءة في اللغة الإنكليزية مطلوبة لجميع الموظفين خلال الفترة 2014/2015.
when he arrived at the london club, he could speak only limited english; fortunately, the club had a few players who could speak italian and spanish and could help translate for him on the training pitch.
عند وصوله إلى النادي اللندني، قال انه يتكلم الإنكليزية بمستوى محدود، لحسن الحظ، كان النادي من اللاعبين القلائل الذين يمكن ان يتكلم الإيطالية والإسبانية، ويمكن أن يساعد على ترجمة كلامه للاعبين على أرض الملعب.
however, in maintaining a biliterate, trilingual civil service that could serve the public efficiently, it was necessary to specify the chinese and english proficiency requirements of each rank in order to ensure that the language skills of candidates met operational needs.
47- غير أن الاستمرار في تقديم خدمة مدنية يجيد أفرادها الكتابة والقراءة بلغتين ويتحدثون بثلاث ويضطلعون بوظائفهم تجاه الناس بفعالية، يستدعي تحديد شروط الكفاءة في الصينية والإنكليزية لكل منصب لضمان أن تلبي مهارات المرشحين اللغوية الاحتياجات العملية.
women accounted for 2.8 per cent (2,264) of clients reporting low english proficiency, 4.5 per cent (3,683) of clients reporting an indigenous background, and 8.4 per cent (6,821) of the total female clients reporting a disability. women in the criminal justice system
وكانت المرأة تمثل 2.8 في المائة (264 2) من الزبائن الذين لديهن معرفة ضئيلة باللغة الانكليزية، و 4.5 في المائة (683 3) من الزبائن الذين ينتمون إلى خلفية أصلية، و 8.4 في المائة (821 6) من مجموع الزبائن الإناث المعاقات.