De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
marcelle...
مارسيل...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
the state party is under an obligation to provide half orphans' benefits in respect of kaya marcelle bakker or an equivalent remedy.
يترتب على الدولة الطرف التزام بمنح استحقاقات يتامى الأب أو الأم أو أي انتصافٍ مكافئ فيما يتعلق بالسيد كايا مارسيل باكر.
she submits the communication on her own behalf and on behalf of her child kaya marcelle bakker, born on 21 april 1995, and thus 5 years old at the time of the initial submission.
وهي تقدم البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن طفلتها كايا مارسيل المولودة في 21 نيسان/أبريل 1995، والتي كان عمرها خمس سنوات عندما قُدِّم البلاغ الأول.
i do not consider that the committee's finding of a violation in respect of kaya marcelle bakker, the author's daughter (para.
إنني لا أرى أن النتيجة التي خلصت إليها اللجنة بحدوث انتهاك طال كايا مارسيل باكر، ابنة صاحبة البلاغ (الفقرة 9-3)، لا تصمد لأي تحليل.
submitted by: cecilia derksen, on her own behalf and on behalf of her daughter kaya marcelle bakker (represented by counsel, a.w.m.
المقدم من: سيسيليا ديركسن بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنتها كايا مارسيل باكر(يمثلها المحامي إي.
having concluded its consideration of communication no. 976/2001, submitted to the human rights committee on behalf of cecilia derksen and her daughter kaya marcelle bakker under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 976/2001، المقدم إليها نيابة عن السيدة سيسيليا ديركسن وعن ابنتها كايا مارسيل باكر بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
1 after an introductory statement by his excellency mr. daniel stauffacher, delegate of the swiss federal council for the wsis, the summit heard the following reports from multi-stakeholder events: his excellency mr. walter fust, director general, swiss agency for development and cooperation and ms. rinalia abdul rahim, executive director, global knowledge partnership, on the ict4d platform, mr. gérald collomb, mayor of lyon and mr. chistian ferrazino, mayor of geneva, on the world summit of cities and local authorities on the information society, mr. jean stock, president, world electronic media forum association, on the world electronic media forum, his excellency mr. robert blois, deputy secretary-general, international telecommunication union, on the itu high-level dialogue and related events, mr. richard mc.cormick, past chairman, international chamber of commerce, on the events organized by the international chamber of commerce, mr. abdul waheed khan, assistant director-general for communication and information, united nations educational, scientific and culture organization, on the unesco high level symposium and roundtables, dr. gillian marcelle, coordinator, wsis gender caucus, on the wsis gender caucus events programme, professor luciano maiani, director-general, european organization for nuclear research on the cern-symposium on the role of science in the information society, dr. bernhard heinser, managing director, swiss library for the visually impaired, on the global forum on disability in the information society, mr. ulf lundin, director, european schoolnet, on the global school networks alliance, ms. viola krebs, director, international conference volunteers, on the conference on volunteering and capacity building in the information society, mr. sjoerd nikkelen and ms. paula musuva, representatives of itu telecom world 2003 youth forum, on the youth declaration from telecom, mr. henrick ole magga, chair, global forum of indigenous people, on the global forum of indigenous people in the information society, mr. alex fielding, youth liaison, takingitglobal, on the youth day, his excellency mr. denis belisle, executive director, international trade center, on the itc workshops: "the changing marketplace: putting `e' to work ", dr. francis muguet, chairman of the civil society scientific information working group, on the scientif information and pct working groups, roundtables and panels, mr. talal abu-ghazaleh, chairman and ceo, talal abu-ghazaleh & co. international, on the executive roundtables: "taking responsibility in the information age ", mr. bertrand de la chapelle, co-convenor, open wsis initiative, on the wsis-online-net workshop.
1 - بعد بيان استهلالي ألقاه سعادة السيد دانييل ستاوفاشر، مندوب المجلس الاتحادي السويسري للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، استمعت القمة إلى تقارير موجزة عن اجتماعات مختلف أصحاب المصلحة: سعادة السيد والتر فوست، المدير العام للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون؛ السيدة ريناليا عبد الرحيم، المدير التنفيذي لشراكة المعرفة العالمية، حول محفل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ict4d)، السيد جيرالد كولومب، محافظ ليون، والسيد كريستيان فيرازينو، محافظ جنيف، حول القمة العالمية للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات؛ السيد جان ستوك، رئيس جمعية المنتدى العالمي لوسائط الإعلام الإلكترونية، حول المنتدى العالمي لوسائط الإعلام الإلكترونية؛ سعادة السيد روبرتو بلوا، نائب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، حول "الحوار رفيع المستوى " للاتحاد الدولي للاتصالات والأحداث ذات الصلة؛ السيد ريتشارد ماكورميك، الرئيس السابق للغرفة التجارية الدولية، حول الأحداث التي نظمتها الغرفة التجارية الدولية؛ السيد عبد الوحيد خان، مساعد المدير العام للاتصالات والمعلومات في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) حول الندوة رفيعة المستوى في اليونسكو واجتماعات المائدة المستديرة؛ الدكتورة جيليان آذار/مارسيل، منسقة مسائل الجنسين للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، حول برنامج الأحداث المنظمة في هذا الإطار؛ الأستاذ لوسيانو ماياني، المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية، حول الندوة التي نظمتها هذه المنظمة عن دور العلم في مجتمع المعلومات؛ الدكتور برنارد هينزر، المدير العام للمكتبة السويسرية للمكفوفين، حول المنتدى العالمي المعني بحالات العجز في مجتمع المعلومات؛ السيد أولف لوندين، مدير شبكة المدارس الأوروبية، حول التحالف العالمي لشبكات المدارس؛ السيدة فيولا كريبس عن "متطوعي المؤتمرات الدولية "، حول المؤتمر المعني بالتطوع وبناء القدرات في مجتمع المعلومات؛ السيد سيورد نيكيلن والسيدة بولا موسوفا، ممثلو منتدى الشباب المنظم في إطار معرض الاتصالات العالمي "تليكوم 2003 العالمي " للاتحاد الدولي للاتصالات، حول إعلان الشباب، تليكوم؛ السيد هنريك أول ماغا، رئيس المنتدى العالمي المعني بالشعوب الأصلية، حول المنتدى العالمي للشعوب الأصلية في مجتمع المعلومات؛ السيد ألكس فيلدنغ، مكتب الاتصال بالشباب، مؤسسة takingitglobal، حول يوم الشباب؛ سعادة السيد دنيس بليزل، المدير التنفيذي، مركز التجارة الدولي، حول ورش العمل التي نظمها المركز في موضوع "تطور السوق: التطبيقات الإلكترونية "؛ الدكتور فرانسيس موغيه، رئيس فريق العمل للمجتمع المدني المعني بالمعلومات العلمية، حول المعلومات العلمية وأفرقة عمل "الصندوق الاستئماني للرعاية الصحية الأولية " (pct)، اجتماعات المائدة المستديرة وأفرقة الخبراء؛ السد طلال أبو غزالة، الرئيس والمدير التنفيذي الأول لشركة طلال أبو غزالة الدولية، عن اجتماعات المائدة المستديرة في موضوع: "تحمل المسؤولية في عصر المعلومات "؛ السيد برتراند دو لا شابل، منسق مساهم في تنظيم المبادرة المفتوحة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، حول ورشة العمل "wsis-online-net ".