Usted buscó: may allah guide you to the straight path (Inglés - Árabe)

may allah guide us to the straight path
وفقنا الله للصراط المستقيم

may allah guide you to the right path
الله يهدينا إلى الصراط المستقيم

guide us to the straight path ,
« اهدنا الصراط المستقيم » أي أرشدنا إليه ، ويبدَل منه :

may allah guide you
الله يهديكم

guide us on the straight path ,
« اهدنا الصراط المستقيم » أي أرشدنا إليه ، ويبدَل منه :

may allah guide her
وفقك الله

and would certainly guide them to the straight path .
« ولهديناهم صراطا مستقيما » قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .

may allah guide us all
الله يرشدك

only allah leads to prosperity and guides to the straight path
والله الموفق والهادي إلى سواء السبيل

and guided them to the straight path ,
« وهديناهما الصراط » الطريق « المستقيم » .

show us the straight path.
اهدنا الصراط المستقيم.

and showed them the straight path ,
« وهديناهما الصراط » الطريق « المستقيم » .

and allah calls to the abode of peace , and guides whomever he wills on the straight path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي مَن يشاء مِن خَلْقه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .

we have certainly sent down distinct verses . and allah guides whom he wills to a straight path .
« لقد أنزلنا آيات مبينات » أي بينات هي القرآن « والله يهدي من يشاء إلى صراط » طريق « مستقيم » أي دين الإسلام .

certainly we have sent down illuminating signs , and allah guides whomever he wishes to a straight path .
« لقد أنزلنا آيات مبينات » أي بينات هي القرآن « والله يهدي من يشاء إلى صراط » طريق « مستقيم » أي دين الإسلام .

we have sent down revelations that make the reality quite plain ; however , allah guides to the straight path whomsoever he pleases .
« لقد أنزلنا آيات مبينات » أي بينات هي القرآن « والله يهدي من يشاء إلى صراط » طريق « مستقيم » أي دين الإسلام .