De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the group noted that company x exported some rough diamonds that were morphologically similar to ivorian diamonds.
ولاحظ أن الشركة صدّرت بعض أنواع الماس الخام التي تتشابه من ناحية شكلها الظاهري مع الماس الإيفواري.
the genetic data also suggest the existence of cryptic species, that are morphologically indistinguishable but genetically distinct.
كما توحي البيانات الجينية بوجود أنواع غامضة، لا يمكن تمييزها مورفولوجيا لكنها متمايزة جينيا.
271. the diamonds exported by place vendôme diamond inc. were morphologically similar to those of ivorian origin.
271 - وكان الماس الذي صدّرته شركة بلاس فاندوم دايموند مشابها من الناحية الفورمولوجية للماس الإيفواري المنشأ.
the group has compiled the following list of liberian companies involved in exporting from liberia diamonds that are morphologically similar to those of ivorian origin.
وقد جمع الفريق القائمة التالية من الشركات الليبرية المشاركة في تصدير الماس الليبري المشابه من الناحية المورفولوجية للماس ذي المنشأ الإيفواري.
rufex’s rough diamond exports to a company named rafexi ltd. in israel were morphologically similar to diamonds of ivorian origin.
وصادراتها من الماس الخام إلى شركة ”rafexi“ المحدودة الموجودة في إسرائيل شبيهة، من حيث المواصفات المورفولوجية، للماس الإيفواري المنشأ.
286. after analysing data obtained from the guinean authorities, the group confirmed that a number of rough diamonds exported from guinea appear to resemble ivorian diamonds morphologically.
286 - وبعد تحليل البيانات التي تم الحصول عليها من السلطات الغينية، أكد الفريق أن عددا من أحجار الماس الخام الغيني التي صُدِّرت يبدو مماثلا، من حيث مواصفاته الموروفولوجية، للماس الإيفواري.
these membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.
هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جداً، تكوينياً ووظيفياً، بالأغشية في أجسامنا، ويمكننا استخدامها، كما يقولون، لتشكيل كتلة خليتنا الأولية.
it's pleomorphic, but tends toward ovoid in shape. i see structures on the surface that look like glycoproteins but there's nothing morphologically pathognomonic.
إنّه متعدد الأشكال، لكنّه يميل نحو الشكل البيضوي، أرى هياكل على السطح تبدو مثل "جليكوبروتينات"...
56. further investigations carried out in late june 2009 with the group of experts on côte d'ivoire indicated that diamonds in that shipment were morphologically similar to ivorian diamonds, which is suspicious given that the vouchers indicate that the diamonds originated in western liberia (see s/2009/521, para. 323).
56 - وأشار المزيد من التحقيقات التي أجريت في أواخر حزيران/يونيه 2009 بالمشاركة مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى أن الماس في هذه الشحنة يتشابه ظاهريا مع الماس الإيفواري، وأن هذا يبعث على الريبة نظرا لأن القسائم تبين أن منشأ الماس في غربي ليبريا (انظر s/2009/521، الفقرة 323).