Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is true that among the egyptian people are those who do not know the famous journalist, khairy ramadan, as well as not know robert fisk, but our people (of poor education) knows for sure ‘mr. x’, and knows this movie starring fouad al-muhandis by heart
فصحيح أن هناك من الشعب المصرى من لا يعرف الصحفى الشهير خيرى رمضان، فضلاً عن أن يعرف روبرت فيسك، ولكن شعبنا (محدود التعليم) يعرف بالتأكيد مستر إكس ويحفظ فيلم فؤاد المهندس عن ظهر قلب، ويعرف أيضاً دهان فيكس لعلاج البرد، فكيف يصفنا فيسك بأننا نعيش فى العصور ا