Usted buscó: my deepest sympathy with you and your family (Inglés - Árabe)

the secretary extends his deepest sympathy to you and your family.
يعبّر لكم القائد عن مدى أسف وشفقته...

you and your family
انت وعائلتك

you and your family.
يابن الزنا

my deepest sympathies to your family.
تعازية الحارة لعائلتك

but you and your family....
لكن أنت وعائلتك

how are you and your family
كيف حلك وحال أهلك

i leave one of my men here with you and your family.
وسأترك أحد رجالي معك وعائلتك.

well, what is it with you and your family?
ما هي مُشكِلتَكِ أنتِ وعائِلتَكِ؟

god bless you and your family.
بارك الله فيك وعائلتك.

i cannot get involved with you and your family.
لا أستطيع التدخل في شؤون عائلتك

you and your family owe me nothing.
أنـت وعائـلتـك لا تـدينـوا لـي بشـيء

may the blessings of allah be with you and your family
صلى الله عليه وسلم معك ومع أهلك

no, i am eating dinner with you... and your family.
لا, بل سأتناول العشاء معك انت وعائلتك

privately i offer my deepest apologies to you and your wife.
شخصياً أقدم اعتذاري القلبي لك ولزوجتك

pardon, monsieur. allow me to express my deepest sympathy at your loss.
أريد ان اعبر لك عن عميق أسفي لما اصابك

you and your families.
أنت وعائلتك.

i wanted to express my deepest sympathies to the hanson family.
أردتُ مشاركة عميق تعاطفي (مع عائلة (هانسـون

and your mom's okay with you missing thanksgiving with your family?
وأمكِ موافقة على أن تفوتِ عيد الشكر مع عائلتكِ؟

i'd like to express my deepest sympathies to the hansen family.
أنا أودّ أن أبدي تعاطفي العميق (مع عائلة (هانسون