Usted buscó: nature of expenses incurred thru petty cash (Inglés - Árabe)

reimbursement of expenses incurred
تسديد النفقات المتكبدة pound

nature of expenses charged to the contingency
طبيعة النفقات المحملة على صندوق الطوارئ

the vast majority of expenses incurred by the court are in euros.
والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو.

nature of expense analysis
تحليل طبيعة المصروفات

expenditure by nature of expense
النفقات حسب طبيعة وجه الإنفاق

expense analysis by nature of expense
تحليل المصروفات حسب طبيعتها

gross revenue - all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;
رسم الإدارة - المبلغ الذي يُدفع للمكتب لقاء تنفيذ أنشطة المشاريع عملا باتفاق مشروع.

the claim is based on the portion of expenses incurred in 1989 that was deferred to the years 1990 and 1991.
وتستند المطالبة إلى جزء المصروفات المحتملة في عام 1989 والتي أُجلت إلى عامي 1990 و1991.

:: inclusion of expenses incurred by entities with assignments or functions that relate directly to defence or security.
:: إدراج النفقات التي تكبدتها كيانات لها مهام أو وظائف تتصل مباشرة بمهام الدفاع والأمن

the cash flow statement does not demonstrate the payment of expenses incurred for demobilization costs by the related entity or by butec.
وﻻ يثبت بيان اﻹيرادات النقدية قيام الكيان ذي الصلة أو شركة butec بدفع النفقات المتكبﱠدة بسبب تكاليف تسريح العاملين.

claimant statements explain the details of departure or inability to leave/return and provide lists of expenses incurred.
ويوضح البيان المقدم من المطالب تفاصيل المغادرة أو العجز عن المغادرة/العودة وقائمة بالمصروفات المتكبدة.

the panel does not consider that ownership of the garden affects the compensability of expenses incurred in responding to environmental damage caused to it.
ولا يعتبر الفريق أن ملكية الحديقة تؤثر على القابلة للتعويض عن النفقات المتكبدة للتصدي للضرر البيئي الذي تعرضت له.

the panel therefore recommends no award of compensation for ksf's claim in respect of expenses incurred for re-mobilization.
وبناء على ما سبق، يوصي الفريق بعدم منح تعويض لمطالبة سانتا في بالنفقات المتحملة لإعادة تعبئة الموظفين.

based on the evidence submitted, the panel found that expenses related to the purchase of clothing and medicines were in the nature of general, regular expenses incurred by the claimant in the course of its normal operations.
وبناء على الأدلة المقدمة، رأى الفريق أن النفقات المتصلة بشراء الأقمشة والأدوية هي في طابعها نفقات عامة وعادية تكبدها صاحب المطالبة عند القيام بأعماله المعتادة.

1.27 enterprises classifying expenses by function should disclose additional information on the nature of expenses, including depreciation and amortization expense and staff costs.
1-27 وينبغي للمؤسسات التي تصنّف النفقات على أساس وظيفتها أن تكشف عن معلومات إضافية عن طبيعة النفقات، بما في ذلك النفقات المتصلة بانخفاض قيمة الأصول أو استهلاكها وتكاليف الموظفين.

(claim by former un staff member for reimbursement of expenses incurred in connection with a trip to the former soviet union, allegedly authorized by his director.
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷمم المتحدة لكي تدفع له نفقات تكبدها بصدد رحلة قام بها إلى اﻻتحاد السوفياتي السابق، أذن بها - فيما يدعي - مديره.

14. expenditure for the biennium ended 31 december 2013 by nature of expense is shown below.
١٤ - وترد أدناه النفقات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بحسب طبيعة النفقات.

(c) finance and budget unit: helped to process the payments of expenses incurred in order to help facilitate the functioning of the residual mechanism.
:: وساعد قسم المالية والميزانية في تجهيز المدفوعات المتعلقة بالنفقات المتكبدة من أجل المساعدة على إنجاح إنشاء الآلية.

in effect, hedging is a transfer of risk without buying insurance policies; gross revenue - all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;
عقد الإيجار - عقد يعطي المؤجر بموجبه للمستأجر حق استخدام أصل لمدة من الزمن متفق عليها، وذلك لقاء دفعة أو سلسلة دفعات.

all reporting parties indicated the adoption of measures providing for the deduction of expenses incurred in the disposal or return of confiscated property (art. 57, para. 4).
وأفادت جميع الأطراف المبلغة باعتماد تدابير تقضي باقتطاع النفقات المتكبدة في ارجاع الممتلكات المصادرة أوالتصرف فيها (الفقرة 4 من المادة 57).