De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(g) many advertisers claim they use neuromarketing, including brain imaging, to elaborate advertising and marketing strategies.
(ز) يزعم معلنون كثيرون أنهم يستخدمون تقنية "الإعلان العصبي "، التي تشمل التصوير الدماغي، لإعداد استراتيجيات الإعلان والتسويق.
24. some aspects of advertising and marketing practices, such as "neuromarketing ", are rarely covered by specific regulations.
٢٤ - وقلّما تكون بعض جوانب ممارسات الإعلان والتسويق، مثل "التسويق العصبي " مشمولة بأنظمة محددة.
neuromarketing is being assisted by medical technology, including magnetic resonance imaging technology, which is used to generate images of internal body structures and to detect electrical frequencies emitted by the brain.
وتساعد التكنولوجيا الطبية التسويق العصبي، بما في ذلك تكنولوجيا التصوير بالرنين المغناطيسي، الذي يُستخدم لتوليد صور لهياكل الجسم الداخلية وللكشف عن الموجات الكهربائية التي يرسلها الدماغ.
others, including slovakia, consider that existing prohibitions of subliminal messages apply equally to neuromarketing practices (see also the response of bosnia and herzegovina).
وتعتبر دول أخرى، بما فيها سلوفاكيا، أن أشكال الحظر المفروضة حاليا على الرسائل المبطّنة تسري بالتساوي على ممارسات التسويق العصبي (انظر أيضا رد البوسنة والهرسك).
51. to further assist producers in their understanding of how consumers react to products, the advancement of neuromarketing, the study of the brain's responses to ads, brands, and the rest of the messages littering society, is increasingly gaining ground.
51 - ولتقديم المزيد من المساعدة إلى المنتجين على فهم كيفية تفاعل المستهلكين مع المنتجات، يحرز التسويق العصبي، وهو دراسة استجابة الدماغ للإعلانات، والعلامات التجارية، وبقية الرسائل التي يزخر بها المجتمع، تقدّما مطردا.