Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ekg showed no abnormalities.
لم يظهر مخطط كهربية القلب شذوذاً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eleven presented with no abnormalities whatsoever.
لَمْ يظهر 11 منهم اي شيءٍ غير طبيعي{\pos(190,230)}
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- there's no abnormalities of any kind.
-ليس هناك شذوذ من أي نوع
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
only blood works, and no abnormalities there
فحوصات الدم فقط ليس هناك أي خلل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no abnormalities detected in any of the rooms' dewar walls or in the defense system.
لا حالاتَ شذوذ إكتشفتْ .. 'فيأيّمِنْالغُرَفِ. جدران ديوار داخل...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no abnormalities, definitely no alien peptide sequences.
لا توجد حالات شاذة ولا أثر لمادة فضائية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the mri showed no abnormalities. no i.d. on her.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
according to the report, the situation presented no abnormalities.
ووفقا للتقرير، لم تكن في الحالة مظاهر غير طبيعية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ beep ] microscan complete. abnormality detected.
"انتهى الفحص الدقيق، تم إكتشاف شذوذ"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he hasn't had any more seizures, and cytological examination of the subdural fluid showed no abnormalities.
لم تعد لديه أيّة نوبات والفحص الخلويّ للسائل تحت الجافية لم يُظهر أيّ إختلال
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
so the coroner said that there was no abnormalities in the killers' brains and that blood levels from modified ephedrine were way below anything that could cause psychotic behaviour.
إذن الطبيب الشرعي قال أنه ليس هناك أي شذوذ في أمخاخ القتلة أو دمائهم من الأيفيدرين المعدل كان أقل من ان يسبب هذا التصرف المضطرب
no signs of papilledema,so probably no increased intracranial... no abnormality of the soft palate muscles.
...لا علامات على وذمة العصب البصري,اذا في الغالب لا يوجد تزايد في داخل الجمجمه لا شذوذ في عضلة الحنك الرخوه
the neurovascular exam at the level of the left hand revealed no abnormality. when the patient was asked to try and move his shoulder, the patient simply replied, “it won't move even when i want it to.”
والفحص العسبي الوعائي في مستوى اليد اليسرى مل يكسف سذوذاً وعندما طلب من المريض حماولة حتريك كتفه، أجاب المريض ببساطة، سوف لن يتحرك حتى إذا أردت ذلك.