Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
normative
ألف - العمل المعياري
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i. normative basis and definition
أوﻻ - اﻷساس المعياري والتعريف
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
normative work
العمل المعياري
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
normative segment
الجزء المعياري
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 30
Calidad:
mr. biró asked that the forum distinguish between a descriptive, or functional, as opposed to a normative, definition of poverty.
51- وطلب السيد بيرو أن يميز المحفل الاجتماعي بين التعريف الوصفي أو الوظيفي، والتعريف الاشتراعي للفقر.
the experts stated that there was no need for a normative definition to be provided in a legal document because it was evident who a southerner was.
وذكر الخبراء أنه ﻻ حاجة إلى تعريف معياري يرد في وثيقة قانونية ﻷنه من الجلي من هو الجنوبي.
some considered that while consensus on a normative definition would be difficult to achieve, efforts could be directed towards an operational definition based on criteria already enjoying wide acceptance.
وقد اعتبر البعض أنه من الممكن، رغم صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن اعتماد تعريف موحد، توجيه الجهود نحو تعريف عملي يستند إلى المعايير التي تلقى قبولاً بالفعل.
such normative definitions would generate greater controversy if it were attempted to apply them to existing organizations with their own structure, legal basis and modes of operation.
وستولد هذه التعريفات المعيارية خﻻفا أكبر إذا جرت محاولة تطبيقها على المنظمات الموجودة بهياكلها وأساسها القانوني وطرق عملها الخاصة بها.
there was no general normative definition of xenophobia in the principal international human rights instruments, which was also the case for other terms such as "minority ", "indigenous people " and "racism ".
ولا تتضمن الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان تعريفاً معيارياً عاماً لمسألة كره الأجانب، وذلك هو الحال أيضاً بالنسبة لمصطلحات أخرى مثل "الأقليات " و "السكان الأصليين " و "العنصرية ".