Usted buscó: on the basis (Inglés - Árabe)

on the basis ...
بناءً على... .

on the basis of
على أساس:

[on the basis of
[استناداً إلى

on the basis of what?
اينها؟ اين (ايفا)؟

on the basis of merit
على أساس الجودة

on the basis of reciprocity.
شريطة المعاملة بالمثل .

discrimination on the basis of sex.
التمييز على أساس نوع الجنس.

on the basis of the following:
وهي تعمل على أساس ما يلي:

- on the basis of our petition?
-على أساس عريضتنا؟ -نعم

rights on the basis of labor
الحقوق القائمة على أساس العمل

3. discrimination on the basis of sex
3- التمييز القائم على نوع الجنس

they are listed on the basis of:
وقد أدرجت على أساس:

10. on the basis of the above:
10 - وبناء على ما تقدم:

5. discrimination on the basis of disability
5- التمييز على أساس الإعاقة

(on the basis that political boundaries are
(على أساس أن الحدود السياسية هي نفسها

implemented on the basis of action taken
نفذت على أساس الإجراءات المتخذة

rates adjusted on the basis of experience.
تعديل اﻷسعــار علــى أساس الخبرة.

on the basis of the above considerations we:
وبناء على الاعتبارات السالفة الذكر، فإننا:

(croatia), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد إيفان سيمونوفيتش (كرواتيا)

mr. hans-peter glanzer (austria), on the basis
السيد هانس - بيتر غﻻنزر )النمسا(،