Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- online blowout sales?
"مبيعات رائعة على الانترنت" ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
online sales are booming.
المبيعات على الإنترنت فاقت كل التوقعات
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
online sales and purchases are now commonplace in all developed economies, but vary across industries and countries.
23- وقد أصبحت المبيعات والمشتريات المباشرة على الخط شائعة الآن في جميع الاقتصادات المتقدمة ولكنها تتفاوت بين الصناعات والبلدان.
it will also develop relationships with online sales agents to identify and establish a foothold in new revenue markets.
وستطور أيضا علاقات مع وكلاء البيع على الإنترنت لتحديد ووضع موطئ قدم في أسواق جديدة تدر إيرادات.
in addition, the relaunched marketing knowledge centre online sales site will enrich efforts to share best practices internationally.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن إعادة تشغيل موقع مبيعات مركز معارف التسويق على الشبكة العالمية سيُثري الجهود الهادفة إلى تبادل أفضل الممارسات المتبعة دوليا.
in addition, the re-launched marketing knowledge centre online sales site will enrich efforts to share good practices internationally.
وفضلا عن ذلك، فإن إعادة إطلاق موقع المبيعات على الشبكة لمركز معارف التسويق سيُثري الجهود الهادفة إلى تقاسم الممارسات الجيدة دوليا.
islanders also supplement their income by providing accommodation and guided tours to infrequent visitors and from retail and online sales of handicrafts and of souvenirs.1
ويدعم أهل الجزيرة أيضا دخلهم بتوفير الإقامة وجولات المرشدين السياحيين للزوار الذين يترددون على الجزيرة في بعض الأحيان، وببيع المصنوعات اليدوية والتحف التذكارية على شبكة الإنترنت(1).
however, an emphasis will be placed on online sales and off-site promotions, which are expected to compensate for the reduction in direct customers.
ومع ذلك، سيتم التركيز على المبيعات التي تتم عن طريق الاتصال الشبكي المباشر وخلال عمليات الترويج خارج الموقع بما يتوقع معه التعويض عن الانخفاض في عدد الزبائن المباشرين.
regarding online purchases, 27 per cent of eu 25 enterprises reported having placed orders over the internet in 2004, almost double the level recorded for online sales.
23- وفيما يتعلق بالمشتريات المباشرة، أعلنت نسبة 27 في المائة من مشاريع بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلداً أنها أرسلت عبر شبكة إنترنت في عام 2004، أي ما يقرب من ضعف المستوى المسجَّل للمبيعات المباشرة.
143. it was said that the rules which apply by way of agreement between parties to the online sales transaction could not bind the odr provider or the neutral as they are not parties to this agreement.
143- وقيل إنَّ القواعد التي تنطبق بالاتفاق بين طرفي معاملة البيع التي تجرى بالاتصال الحاسوبي المباشر لا يمكن أن تُلزم مقدِّم خدمة التسوية الحاسوبية أو المحايد، لأنهما ليسا طرفين في هذا الاتفاق.