Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and orif distal fibula with plate and screws
و الرد المفتوح و التثبيت الداخلي لكسر القسم البعيد للشظية بواسطة صفيحة وبراغي (لوالب)
nonunion is treated by revision orif and autogenous cancellous bone grafting.
رُيعالج عدم الجنبار باإعادة الرد املفتوح والتثبيت الداخلي والتطعيم بعظم اسفنجي ذاتي
delayed unions and nonunions are additional indications for orif of a humeral fracture.
حالت تاأخر الجنبار وعدم الجنبار هي استطبابات اإسافية للرد املفتوح والتثبيت الداخلي لكسر العسد.
for admission and or for im nailing for tibia fracture fixation and orif distal fibula with plate and screws
إجراء الإدخال للمستشفى و التحضر لعملية جراحية لتركيب مسمار داخل قناة نقي العظم لتثبيت كسر عظم الظنبوب وعملية الرد المفتوح و التثبيت الداخلي لكسر القسم البعيد لعظم الشظية بواسطة صفيحة وبراغي
we have not needed to use any surgical modalities to deal with joint stiffness after orif of humeral shaft fractures.
مل نحتج لستعمال اأي وسائل عالجية جراحية لعالج تيبس املفسل بعد الرد املفتوح ٍ والتثبيت الداخلي لكسور جسم العسد.
ada and miller have recommended orif of scapular neck fractures when the glenoid is medially displaced more than 9 mm or angular displacement exceeds 40 degrees.
ada dna rellimيفضلان الرد المفتوح والتثبيت الداخلي لكسور عنق الكتف عندما يكون الجوف الحقاني منزاحاً أنسياً أكثر من 9 ملم أو عندماً يزيد الانزياح الزاوي عن 40 درجة.
other fractures rarely, if ever, require open reduction and internal fixation (orif).
كسور أخرى نادرا ما تتطلب الرد المفتوح والتثبيت الداخلي (orif).
if the fixation fails, revision orif is necessary, usually with a longer locking plate and bone graft because nonoperative management is rarely successful.
عنما يفسل التثبيت، اإعادة الرد املفتوح والتثبيت الداخلي يكون سروري ًا، عادة بسفيحة قافلة اأطول وطعم عظمي لأنه من النادر اأن يكون العالج الالجراحي ناجح ًا.
after thorough debridement, orif of the humerus is a good method of fracture stabilization for most grade i, ii, and iiia injuries with limited bony defects.
بعد التنسري السامل، الرد املفتوح والتثبيت الداخلي للعسد هو طريقة جيدة لتثبيت الكسريف معظم الأذيات درجة ii،iو iiiaمع سياعات عظمية حمدودة.
1.1 the author of the communication, mr. olimzhon eshonov, an uzbek national born in 1932, is the father of mr. orif eshonov, also an uzbek national, born in 1965, who died in custody presumably on 15 may 2003.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد أوليمزون إيشونوف، وهو مواطن أوزبكي من مواليد عام 1932 وهو والد السيد أوريف إيشونوف، وهو مواطن أوزبكي من مواليد عام 1965 توفي على ما يُزعم أثناء الاحتجاز في 15 أيار/مايو 2003.