Usted buscó: others find it difficult to get a word in edge... (Inglés - Árabe)

do you find it difficult, peter, to get a word in?
أتجد صعوبة ، (بيتر) في قول الكلمات ؟

you can never get a word in edgewise.
لا يمكنك أبداً التفوه بكلمة على الحافة

can't a girl get a word in edgewise?
ألا تستطيع الفتاة التكلم مجانً ؟

i usually can't get a word in edgewise.
انا عادة لا اقول شئ علي جنب

but big animals find it difficult to get about here.
لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.

children find it difficult to learn.
في هذه اﻷوضاع، يصادف اﻷطفال مشقةً في التعليم.

i'll be lucky if i get a word in edgewise.
سأكون محظوظاً لو تجاذبت أطراف الحديث معها

get a word in edgeways
أقحم نفسه في المحادثة

the very poor, without education, find it difficult to get work.
ويواجه أشد الناس حرماناً مشقةً في ايجاد عمل ﻻفتقارهم إلى التعليم.

okay. i tried to apologize, but i couldn't get a word in edgewise.
حاولتُ الإعتذار، و لكنّني لم أستطع أن أنبس ببنت شفة

"we find it difficult to talk to each other.
"نجد صعوبات في التحدث مع بعضنا البعض"

they included children and others who would find it difficult to reintegrate into life in their countries of origin.
وهم يشملون أطفال وغيرهم من الأشخاص الذين يصعب عليهم إعادة الاندماج في بلدانهم الأصلية.

"older people find it difficult to get jobs and are forced to beg.
"إن المسنين يجدون صعوبة في الحصول على وظائف ويضطرون إلى التسول.

others pointed out that their governments might find it difficult to send representatives to another meeting.
وأشارت وفود أخرى إلى أنه قد يصعب على حكوماتها إيفاد ممثلين إلى اجتماع آخر.

he finds it difficult to adapt.
هو يجد التأقلم هنا صعب

there's much i'd say, if i could get a word in edgewise.
هناك الكثير أود أن أقوله إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة في الجنب

and michael finds it difficult to get his father out of jail.
ووجد مايكل انه من الصعب اخراج والده من السجن

some simply cannot fight it on their own, while others find it difficult to decide to do even what they can do.
ولا يمكن مطلقا لبعض البلدان أن تكافحها وحدها، على حين تجد بلدان أخرى صعوبة في تقرير ما يمكن أن تفعله.

mama, mama, i'm just trying to get a word in edgewise to say, what if he ain't got her?
أمي أحاول مخاطبة طرف الحكمة ماذا لو أنه لم يأخذها معه ؟

she lacks confidence and finds it difficult to relate to others.
فلقد فقدت الثقة بالآخرين وتجد الارتباط بهم أمرا صعباً.