Usted buscó: overemphasized (Inglés - Árabe)

this cannot be overemphasized.
ولا يمكن المغالاة في تأكيد أهمية هذا الأمر.

this can hardly be overemphasized.
ومهما شددنا لا يمكن أن نكون مغالين في ذلك.

its importance cannot be overemphasized.
فأهميته لا يمكن المغالاة فيها.

and cleverly done, too. nothing overemphasized.
نعم هذا ما حدث

the necessity for this cannot be overemphasized.
ولا يمكن التشديد بشكل كاف على ضرورة ذلك.

the need for transparency also cannot be overemphasized.
كما أنه لا يمكن أن تكون هناك مبالغة في تأكيد أهمية الحاجة إلى توفر الشفافية.

the irony of this drama cannot be overemphasized.
وليس من قبيل المغالاة تأكيد سخرية هذه المسرحية.

16. the role of the tribunal cannot be overemphasized.
١٦ - وأهمية دور المحكمة غنية عن البيان.

the importance of implementation mechanisms cannot be overemphasized.
ولآليات التنفيذ أهمية بالغة.

of course, the need for resources cannot be overemphasized.
وبطبيعة الحال، هناك حاجة شديدة إلى الموارد.

the importance of training in bioethics cannot be overemphasized.
ولا حاجة إلى زيادة التأكيد على أهمية التدريب في مجال الأخلاقيات البيولوجية.

the crucial importance of nuclear safety cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد ما للأمان النووي من أهمية حاسمة.

(32) the importance of such mechanisms cannot be overemphasized.
(32) ولا مغالاة في تأكيد أهمية مثل هذه الآليات.

the importance of south-south cooperation cannot be overemphasized.
وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.

finally, the link between disarmament and development cannot be overemphasized.
وأخيرا، ان الصلة بين نزع السﻻح والتنمية ﻻ يمكن المغاﻻت في توكيدها.

the consensus outcome of the united nations conference cannot be overemphasized.
والنتيجة التوافقية لمؤتمر الأمم المتحدة لا تحتاج إلى إعادة تأكيد.

his delegation considered, however, that the audit function had been overemphasized.
واستدرك قائﻻ إن وفد بلده يعتبر أنه ثمة مبالغة في التشديد على مهمة مراجعة الحسابات.

our people, whose courage and dignity cannot be overemphasized, had had enough.
وكان شعبنا الذي لا يمكن التأكيد بما فيه الكفاية على مقدار ما يتحلى به من شجاعة ونبل قد طفح به الكيل.