De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
requests the international narcotics control board to monitor the cultivation of this new variety of papaver somniferum, the production of thebaine from it and the international trade in thebaine accordingly;
4- يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن ترصد زراعة هذا الصنف الجديد من الخشخاش المنوم، وانتاج الثيبايين منه، ومن ثم التجارة الدولية في الثيبايين؛
the opium poppy (papaver somniferum) in all its forms and appellations, such as opium, papaverine or any other names by which it may be called
الخشخاش "بابافير سو منيفيرم " بجميع أصنافه ومسمياته مثل الأفيون أو أبو النوم أو غير ذلك من الأسماء التي قد تطلق عليه.
(b) the government of the country exporting poppy seeds should issue an appropriate certificate on the country of origin of the papaver somniferum seeds as the basis for exportation to the importing country;
(ب) ينبغي أن تقوم حكومة البلد المصدِّر لبذور الخشخاش بإصدار شهادة مناسبة بشأن بلد المنشأ لبذور الخشخاش المنوِّم (papaver somniferum) باعتبار تلك الشهادة أساس التصدير إلى البلد المستورد؛
oripavine, 3-o-demethylthebaine or 6,7,8,14-tetradehydro-4,5-alpha-epoxy-6-methoxy-17-methylmorphinan-3-ol is a phenanthrene alkaloid contained in species of the papaver plant.
الأوريبافين أو 3-o-demethylthebaine أو 6,7,8,14-tetradehydro-4,5-alpha-epoxy-6-methoxy- 17-methylmorphinan-3-ol هو قلويد الفينانرين الموجود في أنواع من نبات الخشخاش.