Usted buscó: patenting (Inglés - Árabe)

patenting
براءة اختراع

double patenting
تكرار البراءة: بإصدار براءتي اختراع متماثلتين بالنسبة لموضوع واحد، أو: تكرار الضربة بفرضها على ذات السلعة من سلطة واحدة

human gene patenting.
original: english

patenting forms of life
منح براءات عن أشكال الحياة.

patenting an indigenous medicine
إصدار براءة عن دواء بلدي.

patenting and registration of drugs
legislation governing

the patenting of life is an affront to god.
تغييـر جينـات مـا خلق الله تحـدٍ لـه

so, it would definitely be worth patenting.
ستستحق بالتأكيد براءة إختراع

:: protection and patenting of intellectual property rights
:: حماية حقوق الملكية الفكرية وتسجيلها

benefit-sharing and patenting of genetic material;
- تقاسم المنافع وبراءات المواد الوراثية؛

he expressed concern about the patenting of life forms.
65- وأعرب عن القلق إزاء تسجيل البراءات الخاصة ببعض أشكال الحياة.

epc explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions.
وتستبعد الاتفاقية بشكل صريح منح البراءات لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

:: the question of monopolizing knowledge, such as through patenting
:: مسألة احتكار المعرفة، من خلال براءات الاختراع على سبيل المثال

the article was to be amended to impose stronger patenting obligations.
وكان من اللازم تعديل هذه المادة لفرض التزامات أقوى فيما يخص التسجيل ببراءة.

indian patent facilitating centre (2006), patenting of microorganisms.
() indian patent facilitating centre, patenting of microorganisms, 2006.

the patenting and commercialization of genetic material is also a matter of debate.
كما أن مسألة تسجيل البراءات الخاصة بالمواد الوراثية وتسويقها تجارياً هي مسألة تثير الجدل أيضاً.

this is partly illustrated by the level of patenting activity in these countries.
ويوضح ذلك، جزئياً، مستوى نشاط إصدار البراءات في هذه البلدان.

in europe, existing copyright laws specifically prohibit patenting certain biotechnological inventions.
29- في أوروبا تحظر تحديداً قوانين حقوق النشر والتأليف منح التراخيص لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

intellectual property protection in biotechnology is applied through patenting in mainly developed countries.
38 - يتم تطبيق حماية الملكية الفكرية في مجال التكنولوجيا الأحيائية من خلال إصدار براءات الاختراع، وهي عملية تتم أساسا في البلدان المتقدمة النمو.

section ii contains a review of national and regional legislation related to patenting and biotechnology.
فيما يتضمن الفرع الثاني استعراضاً للتشريعات الوطنية والإقليمية ذات الصلة بمنح البراءات والتكنولوجيا الأحيائية.