De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
renewed debridement wrist and wound closure with sliding rotation plasty (clin. stuttgart)
إعادة تنضير جرح المعصم وإغلاق الجرح باستخدام شريحة جلدية تدويرية انزلاقية (عيادات شتوتغارت)
for partial syndactyly, we utilise z plasty/ an original plastic technique in the shape of a trident which allows a perfect and lasting release without resorting to skin grafts.
أما بالنسبة للارتفاع الأصابع الجزئي، فإن العيادة تستخدم المواد البلاستيكية أو التقنيات بلاستيكية الأصل على شكل خطاف حتي يتم العلاج تمامًا دون الرجوع لطعوم الجلد ثانية.
ivc tumor thrombus of the advanced t3 rcc, requiring partial wall resection of ivc and patch-plasty, was classified as stage ii by staehler characterized by ivc tumor thrombus site below the influx segment of hepatic veins.
تم تصنيف خثرة ورم الوريد الأجوف السفلي ivc الناجم عن ورم بالمرحلة الثالثة لسرطان الخلية الصافية الكلوية المتقدّم t3 rcc، والتي تتطلب استئصال جزئي لجدار الوريد الأجوف السفلي ivc وترميمه برقعة، على أنها المرحلة الثانية حسب تصنيف ستيلر staehler التي تتصف بموقع خثرة ورم الوريد الأجوف السفلي تحت جزء تدفق الأوردة الكبدية.
(6) besides tangential aneurysmectomy, graft interposition or venous patch plasty has also often been performed in popliteal venous aneurysm.(7)
(6) إلى جانب استئصال أم الدم المماسي، أجريت أيضًا عملية تَوضيعٌ بَينِيّ للطعم أو رأب الوريد بالرقعة في مقاربة أم الدم بالوريد المأبضي.(7)
patients undergoing resection of an lv aneurysm usually have markedly depressed lv function. although ventricular size and geometry are better preserved using the endoaneurysmorrhaphy or endoventricular circular patch plasty techniques than with a linear closure, the stroke volume of the left ventricle after lv aneurysm repair is usually lower after surgery. achieving adequate filling pressures (usually a pcwp around 20–25 mm hg) is essential to optimize stroke volume. filling pressures may rise precipitously with minimal volume infusion because of the small, noncompliant lv chamber. many patients generate a satisfactory cardiac output by virtue of a faster heart rate that should not be reduced pharmacologically unless the stroke volume is satisfactory. hemodynamic support and iabp insertion are frequently necessary to allow weaning from cpb.
تترافق أمهات الدم البطينية مع ضعف هام في وظيفة البطين الأيسر. على الرغم من أن تقنيات التصنيع الداخلي للبطين الأيسر (الـ endoaneurysmorrhaphy أو الـ endoventricular circular patch plasty) تساعد على المحافظة على حجم وشكل البطين الأيسر بشكل أفضل من تقنية الإغلاق الخطّي لأم الدم، إلا أن حجم الضربة ينخفض عادة بعد الإصلاح الجراحي لأم الدم عما كان عليه قبله. تساعد المحافظة على ضغوط الإمتلاء المناسبة (الضغط الإسفيني الشعري الرئوي حوالي 20-25 ملم زئبق) على تحسين حجم الضربة. قد يؤدي تسريب حجم صغير من السوائل إلى إرتفاع ضغوط الإمتلاء بشكل مفاجئ وذلك بسبب صِغَر حجم البطين الأيسر ونقص مطاوعته. يعتمد الكثير من المرضى في تحقيق نتاجٍ قلبيٍ كافٍ على زيادة سرعة ضربات القلب، ولذلك يجب التأكد من كفاية حجم الضربة قبل محاولة إبطاء سرعة القلب دوائياً. قد يتطلّب الفطام عن دارة القلب والرئة الإصطناعية تقديم الدعم الدوراني وإستعمال البالون داخل الأبهر ذو النبضان المعاكس. تُعالج إضطرابات النظم البطينية عادة بالإستئصال غير المُوَجَّه (الأعمى) للشغاف والكَيّ بالتبريد، وتصل نسبة نجاحها إلى 80%. يمكن التخفيف من خطر حدوث إضطرابات النظم البطينية بعد العمل الجراحي بالاستعمال الوقائي للـ lidocaine لمدة 24 ساعة. يُرشّح معظم هؤلاء المرضى بعد العمل الجراحي لزرع جهاز مزيل الرجفان/قلب النظم القابل للزرع (icd) بعد إجراء الدراسة الكهربائية-الفيزيولوجية للقلب أو دونها.