Usted buscó: play into saddam’s hands (Inglés - Árabe)

play into someone’s hands
يعطي ميزة لشخص آخر, يتصرف بطريقة تعطي ميزة لشخص آخر

play into the hands of
يعمل في مصلحة شخص, يفعل ما يريد شخص آخر فعله دون قصد

why play into his hands?
ما الذي سيجعله يلعب بنا؟

she made us play into liber8's hands.
(لقد جعلتنا لعبة بيد (ليبر 8

don't play into enemy hands.
أنت فقط ستثبت صدق الإشاعات

we can't play into her hands like this.
لا يُمكننا أنْ نصبح لعبة في يديها بهذه الطريقة.

it will play into the hands of the terrorists.
*** untranslated ***

delays and divisions in the council will only play into iraq's hands.
سوف يغتنم العراق فرصة التأخير والانقسامات في المجلس.

to do so is to play into the hands of the terrorists.
وإذا فعلنا ذلك فإننا ننساق وراء الإرهابيين.

the impression of disunity on sanctions plays into putin’s hands.
*** untranslated ***

wait, wait, this- - this might actually play into our hands.
إنتظر، إنتظر، هذا .هذا قد يكون في صالحنا

they can, in fact, play into the hands of these wicked forces.
فيمكن لهذه الأعمال أن تخدم قوى الشر هذه.

not doing as i say plays into her hands.
لا تفعل كما أقول المسرحيات في يديها.

it definitely does not play into the hands of the separatists and their supporters.
وإن ذلك بالتأكيد لن يساعد اﻻنفصاليين ومؤيديهم.

do not play into the hands of those who would rather kill than make peace.
وﻻ تكونوا مطية ﻷولئك الذين يفضلون اﻻنخراط في أعمال القتل بدﻻ من إحﻻل السﻻم.

and does purpose play into it?
وهل يلعب الغرض دورا في ذلك ؟

we'll play into your story.
سوف نؤدي قصتك

any slowdown in the reform process would, without a doubt, play into their hands.
وكل إبطاء في هذه الإصلاحات يخدم لا شك مصالح تلك العصابات.

her weakness can play into your strength.
نقطة ضعفها يمكن أن تستغلها في قوتك

however, peacekeeping practices often play into the hands of separatists trying to maintain the status quo.
بيد أن ممارسات حفظ السلام كثيرا ما تحقق دون قصد أغراض الانفصاليين الذين يحاولون المحافظة على الوضع القائم.