Usted buscó: praying allah almighty to attain the goal (Inglés - Árabe)

the determination to attain the 2020 goal;
(ج) التصميم على تحقيق هدف 2020؛

efforts are being made to attain the goal of education for all.
وتُبذل الجهود في الوقت الحالي من أجل تحقيق هدف توفير التعليم للجميع.

cooperating to attain the millennium development goals
التعاون من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

only by so doing can it hope to attain the goal of non-proliferation.
فلا أمل له في بلوغ هدف عدم الانتشار، إلا بذلك.

china was striving to attain the goal of equal pay for work of equal value.
وقال إن الصين تسعى إلى تحقيق هدف المساواة في لأجر عن العمل المتساوي في القيمة.

this is why it wants to attain the global health goals.
ولأجل ذلك تسعى الجمعية لتحقيق الأهداف العالمية في مجال الصحة.

time is running out to attain the goal of universal access to prevention and treatment by 2010.
ولم يعد هناك متسع من الوقت لبلوغ هدف الوصول الشامل إلى الوقاية والعلاج بحلول 2010.

to this end, unep will strive to attain the goals set out below.
42 - وسيسعى اليونيب جاهدا من أجل ذلك إلى تحقيق الأهداف المذكورة أدناه.

thus, in order to attain the goal of universal primary education, all children must be included.
ومن ثم فلبلوغ هدف تعميم التعليم الأساسي لا بد من إدماج جميع الأطفال.

guatemala needs continuity in its programmes to attain the millennium development goals.
وغواتيمالا بحاجة إلى الاستمرارية في برامجها لتحقيق الأهداف الإنمائية للالفية.

the government's policy aspires to attain the following goals by 2010:
وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010():

e. challenges in adopting measures and implementing strategies to attain the goals of the declaration
هاء- التحديات التي تعترض اعتماد التدابير واستراتيجيات التنفيذ لتحقيق أهداف الإعلان

e. challenges in adopting measures and implementing strategies to attain the goals of the declaration.
هاء- التحديات التي تواجه في اتخاذ التدابير وتنفيذ الاستراتجيات لبلوغ أهداف الإعلان

does the state have an overarching national implementation strategy to attain the goals of the declaration?
هل توجد في الدولة استراتيجية تنفيذ وطنية شاملة تتوخى بلوغ أهداف الإعلان؟

despite these laudable efforts, much remains to be done to attain the goals of the world summit.
ورغم هذه الجهود المشكورة، ﻻ يزال يتبقى الكثير الذي ينبغي عمله لتحقيق أهداف القمة العالمية.

in order to attain the goals of the summit, we must continue to mobilize resources at every level.
وفي سبيل إدراك اﻷهداف التي حددها مؤتمر القمة، من الﻻزم استمرار تعبئة الموارد على جميع المستويات.

nonetheless, to attain the goals agreed at those conferences, it would be necessary to overcome formidable challenges.
ومع ذلك فإن تحقيق الأهداف المتفق عليها في هذه المؤتمرات يقتضي التغلب على تحديات هائلة.

furthermore, in order to attain the goals of social-development programmes, there must be political stability and economic development.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي، لتحقيق أهداف برامج التنمية الاجتماعية، تحقيق الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية.