Usted buscó: prepare young bright minds (Inglés - Árabe)

you are young, bright, good-natured and beautiful.
أنتِ صغيرة، وساطعة حسنة الطباع وجميلة

he's very interested in finding young, bright minds to enter in these new fields of science.
[[ألبرت وهو مهتمّ للغاية بإيجاد عقول نيّرة يافعة لولوج هذه المجالات العلميّة الجديدة

unfortunately, little work had been done to prepare young women for old age.
ومن دواعي الأسف أنه لم يضطلع بعمل يذكر فيما يخص إعداد النساء للشيخوخة.

at the socioeconomic level: to prepare young people to work in a given occupation.
- على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي: إعداد الناشئة للعمل في مهنة معينة؛

school does not prepare young people properly for their integration into society and the workforce.
ولا تعدُّ المدرسة الشباب بالشكل الكافي ليتسنى إدماجهم في المجتمع والحياة المهنية.

vocational training schools have also been opened by some contingents to prepare young men to earn a livelihood.
وقامت بعض الوحدات أيضا بفتح مدارس للتدريب المهني ﻹعداد الشبان لكسب الرزق.

at the socio-economic level: to prepare young people to work in a given occupation.
- على المستوى الاجتماعي الاقتصادي: إعداد الشباب للعمل في مهنة ما.

at present, the prison was working on programmes to better prepare young prisoners for their return to society.
وتعمل السجون حالياً على وضع برامج لتحسين إعداد الشباب المسجونين لعودتهم إلى المجتمع على نحو أفضل.

ongoing courses to prepare young people for family life are organized at civil registry offices in all towns and districts of uzbekistan.
وتُنظم في مكاتب السجل المدني في جميع مدن أوزبكستان ومقاطعاتها دورات تدريبية مستمرة لتهيئة الشباب للحياة الأسرية.

the goal of that programme is to make up the significant educational deficit in our country, as well as to prepare young people for the labour market.
والهدف من ذلك البرنامج هو سد العجز التعليمي الكبير في بلدنا، وكذلك إعداد الشباب لسوق العمل.

mothers who place a premium on the reproductive role of women will therefore sometimes prefer to prepare young girls for the future job of mother and housewife.
206- وهكذا فإن الأمهات اللواتي يُعلين من شأن الدور الإنجابي للمرأة يفضِّلن أحياناً إعداد الفتيات الصغيرات للقيام بوظيفة الأم وربة البيت في المستقبل.

they included a youth and society department attached to the ministry of education, which attempted to prepare young people for responsible citizenship and involvement in community life.
ومن تلك الهياكل إدارة للشباب والمجتمع ملحقة بوزارة التعليم تسعى إلى تحضير صغار السن للتحلي بالمواطنة المسؤولة والمشاركة في الحياة المجتمعية.

the government believes that the implementation of the neb will help prepare young malaysians to meet the demands and challenges of an increasingly globalised and connected society where knowledge commands a premium.
وتعتقد الحكومة أن تنفيذ الخطة الوطنية للتعليم سيساعد في إعداد شباب ماليزيا على مواجهة طلبات وتحديات مجتمع تتزايد عولمته وتواصله حيث يقتضي الأمر تعزيز المعرفة.

"to prepare young people for a life that leaves no room for any form of discrimination or segregation based on sex, social origin, race or religion "
:: "إعداد الشباب لحياة لا تترك أي مجال للتمييز أو الفصل القائم على نوع الجنس أو الأصل الاجتماعي أو العرق أو الدين ".

the entitlement to vocational training grants during educational measures intended to prepare young people for vocational training, provides many young people with a first chance to gain access to vocational training or working life.
واستحقاق منح التدريب المهني أثناء سريان التدابير التعليمية، التي ترمي إلى إعداد الشباب لهذا التدريب المهني، يزود الكثير من هؤلاء الشباب بإمكانية الوصول لذلك التدريب المهني ولحياة العمل أيضا.

267. the purpose of the education system established by the reform is to prepare young persons either to continue their education at a higher level or to receive vocational training before they start their working lives.
٧٦٢- إن الغاية من نظام التعليم الذي أنشأه اﻹصﻻح هي إعداد اﻷحداث إما لمواصلة دراسات عليا أو لتلقي تدريب مهني قبل خوض خضمّ الحياة العملية.

(a) to prepare young people for a life in which discrimination on the basis of gender, social origin, ethnic origin or religion has no place;
(أ) إعداد الشباب لحياة لا تترك أي مجال للتمييز أو الفصل القائم على نوع الجنس أو الأصل الاجتماعي أو العرق أو الدين؛

theatres at universities with an arts focus, which prepare young professionals (three public stages); they are financed from the state budget within entitlement subsidies for arts schools;
- مسارح جامعية تركز على الفنون وتُعِد المحترفين الشباب (ثلاث مسارح عامة) وتحصل على الدعم من ميزانية الدولة في إطار الإعانات المقدَّمة لمعاهد الفنون المستحِقة؛

mwanga, tanzania: runs a school with an emphasis on technical and science subjects, which aims to prepare young women to understand and engage the advanced technology necessary to succeed personally and to bring greater development to their communities.
موانغا، تنزانيا: تدير المنظمة مدرسة تركز على المواضيع التقنية والعلمية وتستهدف إعداد الشابات من أجل فهم واستخدام التكنولوجيا المتطورة اللازمة من أجل إحراز النجاح على المستوى الشخصي ومن أجل تحقيق المزيد من التنمية في مجتمعاتهن المحلية.

approximately 40 short-term courses (for more than 1,000 trainees) were organized and implemented at the vocational training centres to prepare young palestinian refugees for the demands of the labour market.
ونُظم نحو 40 دورة قصيرة (لأكثر من 000 1 متدرب) ونُفذت في مراكز التدريب المهني من أجل إعداد شباب اللاجئين الفلسطينيين لتلبية متطلبات سوق العمل.