De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
his tax records for the years 2004, 2005 and 2006 were audited by the tax authority of the pyrénées-orientales department.
وقد خضع لتدقيق ضريبي أجرته إدارة الضرائب في منطقة البيريني الشرقية شمل السنوات 2004 و2005 و2006.
in andorra, protected by the pyrénées mountains, we are proud of our 720 years of uninterrupted peace and self-government.
وفي أندورا التي تحميها جبال البيرينيه، نفخر بالسلام والحكم الذاتي اللذين نعمنا بهما لما يربو على ٧٢٠ عاما بدون انقطاع.
on 19 may 2008, the director of the pyrénées-orientales tax authority implicitly confirmed that the author's request had been denied.
وفي 19 أيار/مايو 2008، أكّد مدير دائرة الضرائب ضمنياً رفض الطلب المقدم من صاحب البلاغ.
the author therefore filed an application for judicial review with the montpellier administrative court and requested an annulment of the decision implicitly taken by the director of the pyrénées-orientales tax authority.
فتقدم هذا الأخير بطلب إجراء مراجعة قضائية أمام المحكمة الإدارية في مدينة مونبيليه، لإلغاء القرار الضمني لمدير دائرة الضرائب في منطقة البيريني الشرقية.
france attracts many religious pilgrims on their way to st. james, or to lourdes, a town in the hautes-pyrénées that hosts several million visitors a year.
فرنسا يجذب العديد من الحجاج في طريقهم إلى سانت جيمس ، أو ل ورديس، وهي بلدة في أوتس بيرينه الذي يستضيف عدة ملايين زائر سنويا.
since 2005, the midi-pyrénées region in the southwest of france has been pursuing a proactive policy of equitable management and rational use of water, as well as widespread prevention and mitigation of pollution.
إن منطقة ميدي - بيرينيه تروّج منذ عام 2005 لسياسة استباقية لإدارة المياه إدارة منصفة واستخدامها بشكل رشيد، وكذلك لمنع التلوث المنتشر ومعالجته.
the pyrénées-orientales tax authority stated that access to the file could not be granted, because the authorities' investigation into tax and customs offences within the meaning of the law of 17 july 1978 would be jeopardized.
وامتنعت إدارة الضرائب في منطقة البيريني الشرقية عن تسليمه هذه الوثيقة معتبرةً أن تزويده بالوثيقة المذكورة يمكن أن يعيق التحقيقات التي تجريها الدوائر المختصة بشأن مخالفات ضريبية وجمركية بالمعنى الوارد في قانون 17 تموز/يوليه 1978.
(b) the government of france, as well as esa and the centre national d'études spatiales (cnes), for co-sponsoring the ninth united nations/european space agency workshop on basic space science: satellites and networks of telescopes -- tools for global participation in the study of the universe, hosted by the ecole nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace, université paul sabatier and observatoire midi-pyrénées and held in toulouse, france, from 27 to 30 june 2000;
(ب) لحكومة فرنسا، وكذلك وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) ووكالة الفضاء الفرنسية (المركز الوطني للدراسات الفضائية)، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا حول علوم الفضاء الأساسية: السواتل وشبكات المقاريب - أدوات لمشاركة عالمية في دراسة الكون، التي استضافها المعهد العالي الوطني للملاحة الجوية والفضاء بجامعة بول ساباتييه ومرصد "ميدي - بيرينيه "، وعقدت في تولوز، فرنسا، من 27 الى 30 حزيران/يونيه 2000؛