De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rapeseed oil
زيت السلجم
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
european countries are the main biodiesel producers, and rapeseed oil is their primary feedstock.
41- والبلدان الأوروبية هي البلدان الرئيسية المنتجة للديزل الأحيائي ويمثل زيت بذر السلجم المادة الخام الرئيسية التي تنتجها.
8. the production of ethanol and methyl ester from rapeseed oil for use in the transport sector is proceeding according to plan.
٨- واستحداث اﻻيثانول واﻻستر الميثيلي المستخرج من زيت السنجم لغرض استخدامهما في قطاع النقل يجري كما هو متوخى في البرنامج.
biodiesel which is made by processing rapeseed oil and other vegetable oils, is widely available globally, particularly in france and germany.
ويتوفر الديزل الأحيائي الذي يصنع بتجهيز زيت السلجم وأنواع زيوت نباتية أخرى، على نطاق واسع في العالم، وخاصة في فرنسا وألمانيا.
between 2000 and 2004, world crude rapeseed oil exports increased by 25 per cent, while the share of eu exports fell from 36 to 9 per cent.
وزادت صادرات زيت بذر السلجم الخام في العالم بنسبة 25 في المائة بين عامي 2000 و2004، في حين انخفض نصيب صادرات الاتحاد الأوروبي من 36 إلى 9 في المائة.
it has helped farmers in belarus to cultivate rapeseed on contaminated land, allowing the population to benefit from products derived from the crop, such as edible rapeseed oil.
وقد ساعد المشروع مزارعين في بيلاروس على زراعة بذور السلجم في الأراضي الملوثة، وبذلك أفاد السكان من منتجات مستخرجة من المحاصيل مثل زيت السلجم الصالح للأكل.
one important example of close and effective cooperation between belarus and the iaea is the implementation in belarus of the project on the cultivation of rapeseed oil in radionuclide-contaminated areas.
وثمة مثال آخر هام على التعاون الفعال بين بيﻻروس والوكالة الدولية للطاقة الذرية، يتمثل في تنفيذ مشروع في بيﻻروس لزراعة زيت بذر اللفت في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة.
however, europe dominates the production of biodiesel, using rapeseed oil and palm oil predominantly imported from india and malaysia, although biodiesel production remains one tenth of total ethanol production.
ورغم ذلك، فإن أوروبا تسيطر على إنتاج الديزل الأحيائي، باستخدام زيت اللفت وزيت النخيل الذي تستورد أغلبه من الهند وماليزيا، رغم أن إنتاج الديزل الأحيائي لا يزال يمثّل عُشر الإنتاج الإجمالي من الإيثانول().
the increase in biodiesel production in the eu from 715,000 tons in 2000 to 1.9 million tons in 2004, while rapeseed oil production remained constant at about 3.6 million tons, could partly explain the decrease in eu rapeseed oil exports over that period.
ومما قد يفسر جزئياً انخفاض صادرات الاتحاد الأوروبي من زيت بذر السلجم خلال هذه الفترة زيادة إنتاج الديزل الأحيائي في الاتحاد الأوروبي من 000 715 طن في عام 2000 إلى 1.9 مليون طـن في عام 2004()، وثبـات إنتـاج زيت بذر السلجم بنحو 3.6 ملايين طن().
the options available in terms of alternative transportation fuels that have attracted the most interest and are being actively tested and developed are: natural gas, electricity, liquefied petroleum gas, methanol, ethanol, rapeseed oil methyl ester and hydrogen.
(هـ) انعدام الحوافز الدافعة لإنشاء وتعزيز شبكات النقل التي تحقق فعالية التكاليف وتكون أكثر كفاءة وأقل تلويثا؛