Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- who cares, he refered to me as a guy.
- من يهتم؟ لقد دعاني برجل -
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a new crimes bill has been drafted and is currently under review before it is finalised and refered to cabinet in early 2011.
وتم صوغ مشروع قانون جديد يتعلق بالجرائم وتجري حالياً مراجعته قبل وضع اللمسات الأخيرة عليه وإحالته إلى مجلس الوزراء في مطلع العام 2011.
for all the times my mother refered to raja as "that boy", she really didn't see him as one until right then.
"طوال تلك المرّات التي دعت بها أمّي (راجا) بـ"ذلك الفتى"" "لم تره فتىً حتّى ذلك الحين"
80. coe-acfc refered to the claims of representatives of some national minorities that the possibilities to use minority languages other than russian in relations with the adminstrative authorities remained limited.
80- وأشارت اللجنة إلى مزاعم ممثلي بعض الأقليات القومية من أن إمكانات استعمال لغات الأقليات بخلاف اللغة الروسية، تظل محدودة في التعامل مع السلطات الإدارية.
convention on the elimination of all forms of discrimination of women (hereinafter refered to as cedaw), which bosnia and herzegovina took over by the succession on 1 september 1993, has entered into force on 1 october 1993.
باء - وقد دخلت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي انضمت إليها البوسنة والهرسك عن طريق الخلافة في 1 أيلول/سبتمبر 1993، ودخلت حيز التنفيذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1993.
the source refered to the march 2005 report of the united nations fact-finding mission to lebanon inquiring into the causes, circumstances and consequences of the assassination of former prime minister rafiq hariri, in which it is stated that there is little evidence to believe mr. abu adas' statement (see s/2005/203, para. 43).
وأشار المصدر إلى تقرير صدر في آذار/مارس 2005 عن بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق الموفدة إلى لبنان لتحري أسباب وملابسات وعواقب اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، وأفاد بقلّة الأدلة التي تدعو إلى تصديق تصريح السيد أبو عدس (انظر الوثيقة s/2005/203، الفقرة 43).