Usted buscó: regional digital economy, a tool for inclusion (Inglés - Árabe)

a tool for the mind.
إنها لعبة ذهنية

a tool for renaming files
a أداة لـ ملفاتgenericname

making hrd a tool for development
2- جعل تنمية الموارد البشرية أداة للتنمية

and we need a tool for negotiations.
ونحن بحاجة إلى أداة للمفاوضات.

there's a tool for you.
هذا لك

education as a tool for social change
التعليم كوسيلة للتغيير الاجتماعي

fmip is intended as a tool for management.
وكان القصد منه أن يشكل أداة إدارية.

i know you're a tool for assassination.
أعرف بأنك أداة للإغتيال

in addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب.

cultural heritage: a tool for urban development
التراث الثقافي: أداة التنمية الحضرية

(a) information, a tool for education and prevention
(أ) الإعلام، بصفته وسيلة للتوعية والوقاية

:: undp published a report on the creative economy as a tool for development (with unctad, unesco and wipo)
:: نشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريرا عن الاقتصاد الابتكاري كأداة للتنمية (مع الأونكتاد واليونسكو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية)

12. structured commodity finance can be a tool for the inclusion of poor farmers in the development process, but only if deliberate action is taken.
12- ويمكن أن يكون التمويل السلعي المنظم أداة لإشراك المزارعين الفقراء في عملية التنمية غير أن ذلك مرهون باتخاذ اجراءات حازمة.

latvia uses sport as a tool for social inclusion, integration and equal opportunities and at the same time engages in efforts to make sport activities environmentally sustainable.
وتستخدم لاتفيا الرياضة كأداة للاندماج الاجتماعي والتكامل وتكافؤ الفرص، وتشارك في نفس الوقت في الجهود الرامية إلى جعل الأنشطة الرياضية مستدامة بيئيا.

lebanon had made significant progress towards achieving the goals and it supported the efforts for a green economy as a tool for achieving sustainable development.
وقد أحرز لبنان تقدما كبيرا نحو تحقيق هذه الأهداف ويؤيد الجهود المبذولة من أجل اقتصاد أخضر كأداة لتحقيق التنمية المستدامة.

630. the evita national games are a tool for encouraging social inclusion so that persons who are not included in the sports circuit can participate in organized sporting activities.
630- وألعاب إيفيتا الوطنية هي وسيلة لتشجيع الاندماج الاجتماعي لتمكين الأشخاص غير المشمولين في الدوائر الرياضية من المشاركة في النشاط الرياضي المنظم.

very few developing countries are represented in these groups, and thus these countries have not participated in the development of definitions, indicators and tools for measuring the digital economy.
وعدد قليل جداً من البلدان النامية ممثل في هذه الأفرقة، وبالتالي فإن هذه البلدان لم تشارك في وضع التعاريف والمؤشرات والأدوات لقياس الاقتصاد الرقمي(11).

it is also a tool for monitoring and tracking progress in achieving integration in key sectors at the subregional and regional levels.
والتقرير هو أيضاً أداة لرصد ومتابعة التقدم المحرز في مجال تحقيق التكامل في قطاعات رئيسية على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

many developing and least developed economies need aid for trade in order to remain competitive and to use trade as a tool for poverty reduction.
ويحتاج العديد من الاقتصادات النامية والأقل نموا على معونة لصالح التجارة من أجل أن تصبح منافسة والمحافظة عليها ولاستخدام التجارة استخداما فعالا كأداة للحد من الفقر.

the report will serve as a tool for inter-agency monitoring at the regional level since several agencies make valuable contribution to its preparation.
وسيكون التقرير بمثابة أداة ﻹجراء رصد مشترك بين الوكاﻻت على المستوى اﻹقليمي باعتبار أن عدة وكاﻻت تسهم مساهمات قيمة في إعداده.