Usted buscó: same boat business model (Inglés - Árabe)

same boat?
قارب واحد؟

in the same boat
على نفس المنوال

same boat. same food.
نفس القارب نفس الطعام

be in the same boat
كان في نفس الخندق

- oh, the same boat?
في نفس المركب , أليس كذلك ؟

is this the same boat?
هل هذا هو القارب نفسه ؟

being in the same boat
كونه في نفس الخندق

now were in the same boat.
نحن سَنَعْملُ سوية. و الأمور تتغير أيضا. الآن أَنا وحيدُ وأنتي مُتَزَوّجة.

we're on the same boat
نحن في نفس القارب

we're in the same boat.
نحن في قارب واحد.

we're in the same boat!
نحن بنفس المركب!

we' re all in the same boat.
نحن جميعًا على متنِ المركب نفسه

we're on the same boat alright
نحن في نفس القارب بالفعل

both cannot operate in the same boat.
إذ لا يمكن وجود كليهما معاً في نفس القارب.

we're all in the same boat, here.
كلنا في الحالة نفسها، هنا.

i guess we're in the same boat.
اعتقد نحن في ذات المركب

i think i'm in the same boat!
أعتقد بأنني بنفس ألقارب! َ

hey, we're in the same boat, sister.
نحن في نفس القارب يا أختي.

- i don't think that's the same boat--
-لا أظنه نفس القارب...