Usted buscó: saw a gap in the market (Inglés - Árabe)

- gap in the market.
-فرصة في السوق .

(both chuckle) okay, it's called a gap in the market.
حسناً, هي تسمّـى (الفجوة) في السوق

is there a gap in the anastomosis?
هل هناك مشكلة في المفاغرة؟

there's a gap in the field.
ثمّة فجوة في المجال.

there's a gap in the bridge!
يوجد فراغ في الجسر!

“isp98 fills an important gap in the market place.
"أن الممارسات الضامنة الدولية - ٨٩ تسد فراغا كبيرا في اﻷسواق .

i also found a gap in the cortical bone
وجدتُ أيضاً فجوة في العظم القشري بالقرب من مكان إرتباط الوتر.

there's a gap in the road up ahead.
هناك فجوة في الطريقِ فوق للأمام.

sometimes there was a gap in the normative framework.
72- وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.

clayton, you'll have to cut a gap in the wire.
كلايتون عليك أن تقوم بإلغاء الفجوة في السلك

i made a gap in enemy lines.
لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو

:: there is a gap in the use of terminology and definitions
:: ينعدم الانسجام في استخدام المصطلحات والتعاريف

the commission was created, as many speakers have noted, because there was in a gap in the market.
لقد أنشئت اللجنة، كما لاحظ العديد من المتكلمين، بسبب وجود ثغرة في السوق.

this guideline is intended to fill a gap in the vienna convention.
ولهذا فإن الغرض من هذا المبدأ التوجيهي هو سد ثغرة في اتفاقية فيينا.

there's a gap in the line. what are we gonna do?
هناك نقص في الصف ماذا سنفعل؟

the commission will fill a gap in the organization's institutional structure.
وستملأ اللجنة فجوة في الهيكل المؤسسي للمنظمة.

what does that mean? it's a gap in the fabric of reality.
مالذي يعنيه ذالك - انها ثغرة في نسيج الواقع -

well, actually, if you look, there's clearly a gap in the curl.
حَسناً، في الحقيقة، إذا تَنْظرُ، هناك بشكل واضح a فجوة في الضفيرةِ.

this contradicting case law clearly reveals a gap in the protection against enforced disappearance.
76- وهذه السوابق القضائية المتضاربة تكشف عن فجوة في الحماية من الاختفاء القسري.

there remained a gap in the matters that an audit committee would normally address.
وما زالت هناك فجوة في المسائل التي تعالجها عادة اللجان المعنية بمراجعة الحسابات.