De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after insertion, the test stick will click into place and automatically switch on for performing self-testing.
تصدر شريحة الاختبار -بعد الإدخال- صوتًا يدل على استقرارها في موضعها، وحينئذٍ ستعمل تلقائيًا على إجراء الاختبار الذاتي.
· the delivery of glucose meters and test strips to children under 9 (for self-testing) was begun.
:: بدأ استعمال أجهزة قياس السكر وتوفير شرائط الاختبار الخاصة بهذا المرض للأطفال دون سن 9 سنوات (للمراقبة الذاتية).
all of the system components or modules should be self-testing; it should be able to know when there is something wrong with itself.
ويجب أن تكون جميع مكونات النظام وأجزائه ذاتية الاختبار ويجب أن يكون قادرا على التعرف عندما يكون هناك خطأ ما فيه.
the experts also found that the buyer's independent and self-testing methods were not completely consistent with acceptable testing procedures and could not be used to determine defect rates.
ورأى الخبراء أيضا أن طرق الاختبار المستقلة والذاتية التي اتبعها المشتري لا تتسق تماما مع إجراءات الاختبار المقبولة ولا يمكن أن تستخدم لتحديد معدلات الخلل.