Usted buscó: seljuk (Inglés - Árabe)

seljuk
سلجوق

the seljuk empire soon started to collapse.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.

i'm sure the seljuk deserved the dissection.
بالتأكيد ذبح الكمال.

the woman says the seljuk spit on her before dying.
وقالت , السلاجقة كانت يبصقون قبل وفاته .

azerbaijan was ruled by the seljuk dynasty from the end of the eleventh century.
12- وحكمت السلالة السلجوقية أذربيجان من نهاية القرن الحادي عشر.

the seljuk's have nothing to lose but the beasts beneath their saddles.
فإنها لن تخسر إلا إذا ركوب الحيوانات.

the city and the surrounding region were conquered by the seljuk turks in the early 13th century.
غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.

all the seljuk army that arise in front of the city walls as we speak... to free us from tyranny.
أو الجيش السلجوقي الآن يجري خارج أسوار ... والتي سوف ... تحرير من الطغيان .

in 13th century queen tamar of georgia used the st. george flag during her campaign against seljuk turks.
في القرن الثالث عشر استخدمت الملكة تمار من جورجيا علم سانت جورج أثناء حملتها ضد الأتراك السلاجقة.

from the ninth to the twelfth centuries, the territory of uzbekistan was ruled by the samanid, karakhan and seljuk states.
وفي القرن التاسع حتى القرن الثاني عشر وُجدت الدول السامانية والكاراخانية والسلجوقية في إقليم أوزبكستان.

after the defeat of the byzantines by the seljuk turks in the decisive battle of manazkert in 1071, armenia was conquered by seljuk turks.
وبعد هزيمة البيزنطيين في معركة ملاذكرد الحاسمة عام 1071 على يد السلاجقة الأتراك، احتلّ السلاجقة الأتراك أرمينيا.

the seljuk turks, who settled in the anatolian peninsula after the battle of malazgirt in 1071, reigned over the area for approximately 200 years.
كما سيطر الأتراك السلاجقة الذين استقروا في شبه الجزيرة الأناضولية بعد معركة مالازغيرت في عام 1071 على المنطقة لفترة 200 عام تقريباً.

a clan of this nation, the seljuks, embraced islam and in the 1000s entered persia, where they founded the great seljuk empire.
وعشيرة من هذه الأمة، السلاجقة حيث اعتنقت الإسلام في الالفيات كما دخلت بلاد فارس، حيث أسسوا الإمبراطورية السلجوقية العظمى.

the battle of dorylaeum took place during the first crusade on july 1, 1097, between the crusaders and the seljuk turks, near the city of dorylaeum in anatolia.
معركة دوريلايوم أخذت معركة دوريلايوم مكان أثناء الحملة الصليبية الأولى في 1 يوليو 1097، بين الصليبيين والأتراك السلاجقة، بالقرب من مدينة دوريلايوم في الأناضول.

the appearance of the turks under seljuk leadership, in the caucasus and the middle east in the eleventh century, promoted the development of the region, as seen from medieval historical sources.
لقد أدى ظهور الأتراك بقيادة السلاجقة في القوقاز والشرق الأوسط في القرن الحادي عشر إلى النهوض بالتنمية في تلك المنطقة كما نشهد من المصادر التاريخية للعصور الوسطى.

during the eleventh century a.d., as a result of seljuk invasions, and the anti-armenian policies pursued by byzantium, the armenian state ceased to exist.
وفي القرن الحادي عشر، لم تعد الدولة اﻷرمينية قائمة بسبب غزوات السﻻجقة وسياسات البيزنطيين المعادية ﻷرمينيا.

i would like particularly to quote the words of the medieval armenian chronicler, kirakos gandzaketsi, who wrote about the leadership of one of the first turkish seljuk leaders, melik shah, who freed the armenian priesthood from having to pay taxes.
وأود أن أقتبس بشكل خاص بعض العبارات التي ذكرها كيراكوس غاندزاكيتسي، مؤرخ الأحداث التاريخية الأرمني في العصور الوسطى، الذي كتب عن الدور القيادي الذي قام به أول قائد تركي من السلاجقة، وهو الملك شاه، الذي أعفى رجال الكهنوت من دفع الضرائب.

after the samanid dynasty was overthrown by the karakhanid turks, the tajiks became part of the ghaznavid empire, the seljuk, khorezm shah and ghurid states, the mongolian empire and the state created by tamerlane (timur) and the timurids.
وبعد إطاحة الأتراك الخاراخانيين بسلالة السامانيين، أُلحق الطاجيك على التوالي بالإمبراطوريات الغزنوية، والسلجوقية، والخوارزمية، والغورية، والمنغولية، ثم بإمبراطورية تيمورلنك، والتيموريين.