Usted buscó: seller based selling report (Inglés - Árabe)

approaches favouring seller-based acquisition financing
النهوج المؤيدة للتمويل الاحتيازي الممنوح من البائع

(b) approaches favouring seller-based acquisition financing
(ب) النهوج المؤيدة للتمويل الاحتيازي الممنوح من البائع

as a matter of fact, the seller based its claim on single transactions and not the contract as a whole.
وفي الواقع، فإنَّ البائع أقام ادعاءه على معاملات منفردة لا على العقد ككل.

the german buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the jura, for restitution of the advance payments made and for damages.
وقد فسخ المشتري الألماني من العقد ورفع قضية على البائع الذي يتخذ من كانتون جورا مقرا له مطالبا إياه برد المبالغ المدفوعة سلفا وبتعويضات.

the seller based its arguments on cisg articles 38 (1), 39 (1), and 39 (2).
وبنى البائع حججه على المواد 38 (1) و39 (1) و39 (2) من اتفاقيه البيع.

on 30 october 2003, a defendant/buyer concluded a contract for the sale of sanitary products with a plaintiff/seller based in italy.
في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أبرم المدّعى عليه/المشتري عقدا مع المدّعي/البائع الذي يوجد مقرّه في إيطاليا لبيع منتجات صحية.

although it held the cisg applicable to the parties' sales contract, the court found that, pursuant to the limitations on the scope of the cisg stated in article 4, the convention did not pre-empt the michigan statute on which the seller based its claim to a lien on the goods.
ورغم أن المحكمة رأت أن اتفاقية البيع تنطبق على عقد البيع المبرم بين الطرفين، فإنها خلصت إلى أن الاتفاقية، عملا بالقيود المفروضة على نطاق تطبيق اتفاقية البيع بحكم المادة 4، لا تحول دون تطبيق قانون ولاية ميشيغن الذي استند إليه البائع للمطالبة بحق امتياز على البضاعة.

in order to appreciate the policy choices relating to acquisition financing now open to states, it is helpful to briefly consider three of the common approaches that have been taken to acquisition financing: (a) approaches that favour seller-based acquisition credit; (b) approaches that promote both seller- and lender-based acquisition credit as complementary but distinct mechanisms; and (c) approaches based on a fully integrated approach to acquisition finance that does not conceptually distinguish between sellers and lenders.
45- وبغية إدراك الخيارات السياساتية المتعلقة بتمويل الاحتياز المتاحة حاليا أمام الدول، من المفيد إلقاء نظرة موجزة على ثلاثة من النهوج العامة المتّبعة في مجال تمويل الاحتياز: (أ) النهوج المؤيدة للائتمان الاحتيازي الممنوح من البائع؛ (ب) النهوج الرامية إلى تعزيز الائتمان الاحتيازي المقدَّم من البائع والمقرض على السواء باعتبارها آليات تكاملية ولكنها متمايزة؛ (ج) النهوج المرتكزة على رؤية متكاملة تماما لتمويل الاحتياز لا تُميّز بين البائعين والمقرضين من حيث المفهوم.