Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in turn the farmer-members contributed by helping to construct the water system and setting up the pipe distribution network in the village.
وأسهم المزارعون الأعضاء بدورهم في ذلك عن طريق المساعدة على تشييد شبكة المياه وإقامة شبكة أنابيب توزيع المياه في القرية.
it was also setting up a fund to enable women to take more of a part in decision-making, in conflict prevention and resolution and in management.
وهو يعمل حاليا على إنشاء صندوق للسماح للمرأة بمزيد من المشاركة في اتخاذ القرارات وفي منع المنازعات وتسويتها وكذلك المشاركة في اﻹدارة.
following a regional seminar that took place in march 2014 in senegal, unodc is currently exploring the feasibility of setting up a similar network in west africa.
وفي أعقاب حلقة دراسية إقليمية عُقِدَت في آذار/مارس 2014 في السنغال، يدرسُ المكتب حاليًّا جدوى إنشاء شبكة مماثلة في غرب أفريقيا.
setting up of a pilot network in order to encourage and actively support partnership building in addition to the documentation and dissemination of traditional and local knowledge, know-how and practices;
1- إنشاء شبكة رائدة بغية التشجيع على إقامة الشراكات ودعمها دعماً فعالاً، إضافة إلى توثيق ونشر المعارف والدرايات والممارسات التقليدية والمحلية؛
29. in 2013, the global programme against money-laundering, proceeds of crime and the financing of terrorism focused its efforts on the feasibility of setting up a similar network in west africa.
29- وفي عام 2013، ركَّز البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب جهوده على جدوى إقامة شبكة مماثلة في غرب أفريقيا.