Usted buscó: shaher (Inglés - Árabe)

shaher abu sharar
7 - شاهر أبو شرار

36. shaher shaheen
36 - شاهر شاهين

shaher ahmed bani odeh
7 - شاهر أحمد باني عودة

haazah shaher khulus maafi
haazah shaher khulus maafi

shaher awni ahmed moussa tiqtaqeh
3 - شاهر عوني أحمد موسى طقاطقة

contact person: shaher abu haikal
يرجى الاتصال بالسيد: شاهر أبو هيكل

rami shaher abdel jalil al mrayat
رامي شاهر عبد الجليل المرايات

82. mohammad ahmad shaher al-sharifi
mohammad ahmad shaher al-sharifi

concerning rami shaher abdel jalil al-mrayat
بشأن: رامي شاهر عبد الجليل المرايات

eighteenth report of the secretary-general pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) introduction the present report is submitted pursuant to paragraph 14 of security council resolution 1284 (1999), in which the council requested me to report every four months on the compliance by iraq with its obligations regarding the repatriation or return of all kuwaiti and third-country nationals or their remains. the report provides a brief account of the relevant developments since my last report, of 8 december 2004 (s/2004/961). background during the reporting period, the gulf cooperation council and the league of arab states addressed issues pertaining to the repatriation or return of all kuwaiti and third-country nationals or their remains. at its twenty-fifth session, held in bahrain on 20 and 21 december 2004, the supreme council of the gulf cooperation council condemned the deliberate mass killing of iraqis and of kuwaiti prisoners and detainees as well as nationals of other countries committed by the previous iraqi regime, and their burial in mass graves. it stated that those acts amounted to a flagrant violation of human rights, the principles of islam, moral principles in general, and arab values. in the final communiqué of its seventeenth regular session at the summit level, held at algiers on 22 and 23 march 2005, the council of the league of arab states condemned the serious violations of human rights perpetrated by the former iraqi regime during its occupation of kuwait, particularly with regard to kuwaiti and third-country prisoners and missing persons. the council called for the continuation of efforts to establish the fate and whereabouts of those prisoners and missing persons. it supported referral of the perpetrators of the crimes to the competent iraqi courts. recent activities in a letter dated 21 march 2005, the permanent representative of kuwait to the united nations informed the high-level coordinator, yuli vorontsov, that the total number of identified remains had risen to 222. the names of the identified remains are listed in the annex to the present report, where it is noted that some remains were those of citizens of egypt, the islamic republic of iran, lebanon, oman and saudi arabia. on 21 and 22 march 2005, ambassador vorontsov visited kuwait, where he was received by the minister for foreign affairs, sheikh mohammad al-sabah al-salem al-sabah, and had meetings with members of the kuwaiti national committee for missing persons and prisoners of war affairs and other officials. he was advised that kuwait was determined to continue efforts aimed at disclosing the fate of all kuwaiti prisoners of war and third-country nationals. the kuwaiti authorities often received from sources in iraq and the neighbouring countries information about kuwaiti missing persons and third-country nationals. every piece of information was thoroughly checked by the kuwaiti authorities in the hope that it might lead to the whereabouts of a person who was still alive or a burial site. because of security concerns, the kuwaiti technical teams were unable to continue their work in iraq during the first quarter of 2005. identifications made during the past several months were based on the mortal remains brought to kuwait in 2004. the high-level coordinator assured his interlocutors that he would make every effort to assist in bringing to a close the humanitarian issue of kuwaiti detainees and third-country nationals. while in new york in december 2004, ambassador vorontsov held a meeting with the permanent representative of iraq to the united nations, who assured him of the willingness and determination of the new iraqi authorities to assist in closing the files of kuwaiti missing persons and to cooperate with the high-level coordinator. on 9 march 2005, i received a letter from the minister for foreign affairs of iraq, hoshyar zebari. the minister stressed the desire of the government of iraq to cooperate fully with the high-level coordinator and offer the necessary assistance to enable him to discharge his responsibilities in accordance with the relevant security council resolutions, so that the issues of kuwaiti missing persons and the return of kuwaiti property could be closed. the minister pointed out, among other things, that the process of searching for missing persons continued with the best of intentions and goodwill. the ministry of foreign affairs of iraq had published in the media, including local newspapers, the names and photographs of missing persons whose remains had not yet been found and requested citizens to report any relevant information to the competent iraqi authorities. in my fifteenth report, dated 16 april 2004 (s/2004/301), i referred to the issue of compensation to family members of 605 former detainees in iraq determined to be deceased. at its fifty-fifth session, on 10 march 2005, the governing council of the united nations compensation commission approved the report and recommendations made by the panel of commissioners concerning the claims with regard to 605 former detainees in iraq. the government of kuwait had withdrawn two of the claims. of the 603 claims reviewed (seeking a total of approximately us$ 259 million), 602 were approved by the council for compensation, with a total award value of $161 million. the claims comprised the losses personally suffered by the deceased detainees, including claims for forced departure, loss of property and business losses, as well as the loss of financial support and mental pain and anguish suffered by their families. according to the commission's procedures for the distribution of awards, $100,000 will be made available for distribution to each of the families in the next round of payments, scheduled for april 2005. observations given the difficult security situation in iraq, the search for the kuwaiti prisoners of war and third-country nationals or their remains in iraq has not progressed substantially since the submission of my last report. however, the process of identification of mortal remains has continued. i support the determination of the government of kuwait to pursue the issue of kuwaiti prisoners of war and third-country nationals until all files are closed. the fate of some 270 missing persons is not yet known but, regrettably, the chances that they may be found alive have diminished with time. again, i strongly condemn the execution of kuwaiti and third-country nationals by the previous iraqi regime in violation of human rights and international humanitarian law. i call on the newly installed government of iraq to ensure that those responsible for these despicable crimes are brought to justice. i am pleased to note a constructive stance taken by the new iraqi authorities when it comes to meeting the international obligations of iraq with regard to the repatriation or return of all kuwaiti and third-country nationals or their remains and the return of property in accordance with paragraph 14 of resolution 1284 (1999). concrete actions have been taken to that end and i hope that they will bring results. the assistance provided by the multinational force in iraq in the search for the kuwaiti and third-country missing persons is greatly valued. the high-level coordinator will continue to maintain close contacts with the government of kuwait and the tripartite commission, which remains the most appropriate mechanism to deal with the issues in question. he will continue his dialogue with the iraqi authorities. annex names of kuwaiti and third-country nationals whose remains have been identified saad meshal aswad salamah al-enezi ahmed abdullah abdulrasul al-ghallaf saleh ali said al-hayani enam said ahmad said ismail al-edan abdullatif hussein al-waheb naser hussein omaran al-enezi mahmoud sayed reda sayed hasan faihan mohammad laili al-mutairi nasser sherif fahed al-khaldi daad omar al-hariri (lebanese) jassem hamid abdallah al-samak safah ibjad aloush al-mutairi lafi faihan mohammad laili al-mutairi abdul rahman saad marzook al-otaibi mohammed gazai saad ali al-mutairi farhan harbi saket al-dhafiri obaid falah husaini al-mutairi hamad mohammad ghuneim al-ajami taleb amin jassem saleh fahed sulayman aswad al-enezi fahed akil rakan al-zufayri (saudi) misfir mhana misfir al-sharifa al-hayani nasser ayed duhayran al-oteibi mohammad nasser sharid al-ajami assal turki kusayman al-ajami abdallah sulayman abdallah al-amir abdulaziz yussef abdulaziz alyamani amer deydan ali al-ajami sobhi khalil nousouhi haydar (lebanese) raja hamud saleh al-sahli khaled saleh al-tuwaygeri adel fahed hamad al-hamad fahed khalifa jadlan al-mutayri salem obeid abdallah al-mutayri shojah madi omar al-ajami habib saleh al-zaqah ali abdallah ali al-duwaysan maayuf jaber sahud al-harbi yaccoub yussef bader al-ustaz mansour tulayhan samar al-mutayri hamad humaydi ghazi al-otaibi mohsen mohammad mohsen al-ajami rajeh zeyab bedah nahar al-mutayri mansour faleh nasser al-thaqeb ahmad mahmoud al-hattab (egyptian) jaber helal shedid al-shemary falah jaser saad guniman al-mutayri jatly mohammad mejaed al-mutayri husain salem faza al-shamry khalifa trak suliman al-shamry adel faleh satam al-fadly adnan mohamad bahbahani tareq falah alaeban al-shamry hamoud nafel saeid al-harshany nabil ali ramadan bushehry mutlaq ali salman al-adwani waleed saad mubarak al-asaf abdulah fares ayed al-shamry bader nahar mefrij al-mutayri matar saket mater al-mayai al-anezi waleed ayoub ismail bander helal saleh malis al-mutayri abdulaziz abdullalif abdulaziz al-kharaz mubarak saleh herzan malis al-mutayri hamoud ebrahim harfan al-sahly saad murshid jasir al-barazi raeid abdulla khalil burashid saleh hamoud mansour hamoud abdulmehdi mehdi ali tahir hussam mohammad abdulmohsen al-oseimi abdalla al-oweyhan hussein mohammad jomah hassan abdulmohsen al-ali mohammad makboul al-otaibi ali hassan awad al-azmi hamoud nassir baanoun el-enezi khalaf akil ali al-dhafiri saad bashir mubarak al-rashidi mohammad rashid nabi al-duwaila nawaf abdulla farraj al-mutairi saleh mathal jasser al-mutairi mohammad ahmad shaher al-sharifi abdulla deydan kazar al-dhafiri maged jaber fyhan el-enezi tarek mohammad el-qahtany meshal jazza el-enezi fawzy ali ebrahim al-mulla saleh naser al-khenah esam yaccoub saadallah meshal yussef ali reda hany ahmed al-musilikh ahmed ali al-kandary (iranian) abdulaziz ali mohammad al-khanini fauzi ebrahim abdullatif al-abed al-jalil mohammad naeif muthri al-shamry jamal mubarak muwanas al-muwanas salah jassem mandani qassem ghullam abdullah shafi hafiz al-shagban al-ajami qadir abdulrahman jassem mustafa ismail ebrahim mohammad a. al-kandary yacoub hussein ali akbar mohammad ali saleh al-zaqah ahmad abdulla mustafa hadi waleed feiruz yaqout al-manea mohammad ahmad mohammad al-rashed saoud abdulaziz furaih al-kouh khaled abdulaziz furaih al-kouh ali mohammad ali salem adnan feiruz yacout al-manea fahed ali kamikh al-dehani hani feiruz yacout al-manea mohammad mutlaq rumeih al-bathali hamad muajeb saad al-ajmi mutlaq abdallah mutlaq al-hajr al-mutairi zakaria abdulqader mohammad al-qaderi ahmad saleh aboud al-enezi ajmi awajah rashid al-rashidi shaker abdallah mohammad al-jedi nabil mohammad hassan al-sharaf hamoud marzook thamer al-fadly khaled hussein aoun al-atiyah maysam rawdan adnan jodah al-shamry mohammad hamoud ayed al-aqail mohammad jassem khalf al-thanian mohammad mrzook mohammad al-mrzook mutlaq abdul rahman mutlaq al-khalidi housain mohammad hosain adab talal hadi al-otaibi khaled nasser fahd al-ajami abdul razzaq abdullah mubarak al-fawzan ali husain naserallah boshahryary (iranian) saoud manea mohammad tahous khaled ahmed mohammad al-rashed hamoud muhareb ali al-shamry abdullah fahm moatesh al-mutairi srour falah srour al-rashaidi abdallah wali hizam al-shamry (non-kuwaiti) nasser fahed mohammad al-ajami fahed wali hizam al-shamry (non-kuwaiti) mohammad faleh abboud al-enezi faisal ghali ashwi al-dhafiri nasser ali nasser al-ajami nawaf hamad hussein al-ajami khaled nasser khaled al-subaii alnouri khalaf kuwayan al-dhafiri (saudi) mansour awad mansour al-ajami fahed alhailam musmar al-dhafiri jamal abbas ghaloum hussein abdulkarim ali khaled mohammad mousa ebrahim suleiman al-khalifi abdulaziz ebrahim s. al-badyawi (saudi) abdulrazaq dakhil abdulrazaq al-tawalah hamad mubarak salem al-hajri khaled ahmad mubarak al-sharhan mohammad serhan aswad el-enezi fahed bashir mubarak al-rashidi ahmad abdulla ahmad al-kandari dhafir abdulhadi dhafir al-rashidi hamdan hamoud ghazi al-otaibi mansour faleh nasser al-ajmi salah ali murshid al-rashidi meshal obeid hamdan al-otaibi hamoud mohwis saoud al-saidi mohammad nasser hazzah al-otaibi abdullah salem salem gheith fahed mohammad abdulla al-khalidi faisal zaid sulaiman al-ajeel husam ahmad mohammad al-sayafi salah abdulla abdulrahman al-majid mohammad ali abdulla burhameh nasser mudaf ahmad khalfan safi maatouk aman al-felaij khaled nouri sulaiman al-qanai imad yussef saad al-rashid ahmad hussein bakr al-asfour ahmad abdulrahman abdulmohsen al-rifai khaled ahmad issa matar ali abdullatif abdallah al-asfour imad abdulwahab hussein al-roumi sami khalifa ebrahim al-rashed esam abdulwahab hussein al-roumi salah khalifa abdalla al-derbas faisal ahmad hussein al-qattan jamal abdul hamid essa al-attar mustafa abdul hamid matar al-shatti shaheen ahmad majid al-shaheen fahed ahmad majid al-shaheen khaled marzooq zaid al-mutayri meshal ahmad thenian al-musailem ali zaal awad al-zufayri (saudi) abdallah rahed ahmad al-yacoub mohammad naeif abdallah al-enezi bader abdallah ahmad al-sharqawi mahmoud naeif abdallah al-enezi khaled abdullatif abdallah al-mari mohammad yousef said albaloushi (omani) hussein abdel amir ali mohammad (iranian) fahed ahmad abdulmohsen al-abdulkarim rashed zayed mutlaq al-duwailah adel ahmad abdulaziz al-raqim rashid mazeid said al-mutairi abdulla abdullatif abdulla al-asfour waleed hamad al-fahed al-hamad mohammad abed ridha abbas ghaloum samir jasem mahmoud al-saffar aref ebrahim youssef al-dhowaihi (saudi) najim taleq saoud al-muweizri nasser hazaa zaid alwaalan al-mutairi nasser sulaiman farah al-shamry hassan abdulaziz qumir abdullah khaled jassem hamd al-derbas al-zaabi shehab ahmed shaker ali mousa abdulridha abbas ghaloum madi hameed obaid al-mutairi zaid saadi zaid al-shamry hassan guloum hassan sakkin hussein abdullah ahmed al-ghallaf salah ali saad al-khouder salah abdullatif farhan al-doukhi sayed mohammad sayed ali musalam abdul amir hussein ahmad al-qattan
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) أولا - مقدمة 1 - يقدّم هذا التقرير عملا بالفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، التي طلب إليَّ فيها المجلس أن أُقدم تقريرا كل أربعة أشهر عن امتثال العراق لالتزاماته فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم. ويقدم هذا التقرير سردا موجزا للتطورات ذات الصلة بالموضوع منذ آخر تقرير لي في هذا الصدد، وهو التقرير المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 (s/2004/961). ثانيا - معلومات أساسية 2 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تناول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وجامعة الدول العربية المسائل المتعلقة بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم. وأدان المجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، في دورته الخامسة والعشرين المعقودة في البحرين يومي 20 و21 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما ارتكبه النظام العراقي السابق من قتل جماعي متعمد للأسرى والمحتجزين العراقيين والكويتيين وكذلك لرعايا البلدان الأخرى، ودفنهم في مقابر جماعية. وأكد المجلس أن هذه الأعمال بمثابة انتهاك سافر لحقوق الإنسان ومبادئ الإسلام والمبادئ الأخلاقية العامة والقيم العربية. 3 - كما أن البيان الختامي للدورة العادية السابعة عشرة لاجتماع مجلس جامعة الدول العربية، الذي عقد على مستوى القمة في يومي 22 و 23 آذار/مارس 2005، أدان الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ارتكبها النظام العراقي السابق أثناء احتلاله للكويت، ولا سيما فيما يتعلق بالأسرى والمفقودين من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى. وطالب المجلس بمواصلة الجهود لمعرفة مصير وأماكن وجود أولئك الأسرى والمفقودين. وأيّـد البيان إحالة مرتكبي هذه الجرائم إلى المحاكم العراقية المختصة. ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا 4 - في رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2005، أبلغ الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، أن العدد الإجمالي للرفات الذي أمكن التعرف على هويات أصحابه ارتفع إلى 222. وترد أسماء الذين تم التعرف على هوياتهم في مرفق هذا التقرير الذي يشير إلى أن بعض الرفات لمواطنين من جمهورية إيران الإسلامية وعمان ولبنان ومصر والمملكة العربية السعودية. 6 - وفي 21 و 22 آذار/مارس 2005، زار السفير فورونتسوف الكويت، حيث استقبله الشيخ محمد الصباح السالم الصباح، وزير الخارجية، واجتمع مع أعضاء اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب ومسؤولين آخرين. وأُبلغ السفير أن الكويت عازمة على مواصلة الجهود الرامية إلى الكشف عن مصير جميع أسرى الحرب من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى. وقد تلقت السلطات الكويتية في حالات كثيرة من مصادر من العراق ومن بلدان مجاورة معلومات عن المفقودين من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى. وقامت السلطات الكويتية بتمحيص كل شذرة من المعلومات بدقة، أملا في أن تفضي إلى اكتشاف مكان وجود شخص ما زال على قيد الحياة أو البقعة التي وُري الثرى فيها. وبسبب الشواغل الأمنية في العراق، لم تتمكن الفرق التقنية الكويتية من مواصلة عملها هناك خلال الربع الأول من عام 2005. أما عمليات التعرف على الرفات التي اضطلع بها خلال العدة شهور الأخيرة فقد استندت إلى الرفات الذي نقل إلى الكويت في عام 2004. وأكد المنسق الرفيع المستوى لمحاوريه أنه لن يدخر أي جهد للمساعدة في حل القضية الإنسانية للمحتجزين من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى. 6 - وفي نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2004، عقد السفير فورونتسوف اجتماعا مع الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة، الذي أكد له رغبة السلطات العراقية الجديدة وعزمها على المساعدة في إغلاق ملفات المفقودين الكويتيين والتعاون مع المنسق الرفيع المستوى. 7 - وفي 9 آذار/مارس 2005، تلقيت رسالة من السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، الذي شدد على رغبة الحكومة العراقية في التعاون الكامل مع المنسق الرفيع المستوى وتقديم المساعدة اللازمة لتمكينه من النهوض بمسؤولياته وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، حتى يتسنى إنهاء قضايا المفقودين الكويتيين وإعادة الممتلكات الكويتية. وأشار الوزير في جملة أمور إلى أن عملية البحث عن المفقودين تتواصل بأخلص وأصدق النوايا. ونشرت وزارة خارجية العراق عبر وسائط الإعلام، بما في ذلك الصحف المحلية، أسماء وصور المفقودين الذين لم يُعثر على رفاتهم بعد، وطلبت إلى المواطنين إبلاغ السلطات العراقية المختصة بأي معلومات ذات صلة في هذا الموضوع. 8 - وقد أشرت في تقريري الخامس عشر المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004 (s/2004/301)، إلى مسألة تعويض أفراد عائلات 605 من المحتجزين السابقين في العراق ممن تأكدت وفاتهم. وخلال الدورة الخامسة والخمسين لمجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المعقودة في 10 آذار/مارس 2005، صدّق المجلس على التقرير وعلى التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن المطالبات المتعلقة بالمحتجزين السابقين في العراق البالغ عددهم 605 محتجزا. وقد سحبت الحكومة الكويتية مطالبتين من هذه المطالبات. ووافق مجلس إدارة لجنة التعويضات على 602 من المطالبات من أصل 603 مطالبات (التي تطالب بما مجموعه 259 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا)، حيث تبلغ قيمة التعويضات الإجمالية 161 مليون دولار. 9 - وتشمل المطالبات الخسائر التي تكبدها شخصيا المحتجزون المتوفون (بما في ذلك المطالبات المتعلقة بالترحيل القسري، وفقدان الممتلكات، والخسائر التجارية)، وكذلك ما عانته عائلاتهم من فقدان الدعم المالي والألم النفسي والحزن. ووفقا لإجراءات اللجنة المتعلقة بتوزيع التعويضات، سيتاح للتوزيع على كل عائلة من العائلات المعنية مبلغ 000 100 دولار خلال الجولة المقبلة من دفع التعويضات المقررة في نيسان/أبريل 2005. رابعا - ملاحظات 10 - نظرا لصعوبة الوضع الأمني في العراق، لم يُحرز تقدم كبير في البحث عن أسرى الحرب من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم منذ تقديم تقريري الأخير. غير أن عملية التعرف على الرفات استمرت. وأؤيد عزم حكومة الكويت على متابعة قضية أسرى الحرب من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى حتى تغلق جميع الملفات. ولا يزال يُجهل مصير نحو 270 مفقودا, رغم أن فرص العثور عليهم أحياء تضاءلت مع الأسف بمرور الوقت. 11 - وأُعربُ مجددا، عن إدانتي الشديدة لقتل النظام العراقي السابق للكويتيين ورعايا البلدان الأخرى، في انتهاك لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي. وأدعو حكومة العراق المشكلة حديثا إلى ضمان تقديم المسؤولين عن هذه الجرائم الدنيئة إلى العدالة. 12 - ويسعدني أن ألاحظ الموقف البناء الذي اتخذته السلطات العراقية الجديدة بخصوص الوفاء بالتزامات العراق الدولية فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم وإعادة الممتلكات وفقا للفقرة 14 من القرار 1284 (1999). وقد اتخذت إجراءات ملموسة تحقيقا لهذه الغاية وآمل أن تؤتى أُكلَها. 13 - وينظر بكثير من التقدير إلى المساعدة المقدمة من القوة المتعددة الجنسية في العراق في مجال البحث عن المفقودين من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى. 14 - وسيستمر المنسق الرفيع المستوى في إجراء اتصالات وثيقة مع الحكومة الكويتية واللجنة الثلاثية التي تظل أنسب آلية للتعامل مع المسائل ذات الصلة. وسيواصل حواره مع السلطات العراقية. المرفق الأول أسماء الأسرى الشهداء الكويتيين ورعايــــا البلـــدان الأخرى الذيــــن تم التحقق من رفاتهم